Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
terror
Террор
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
acting director, israeli money laundering and terror financing prohibition authority
Исполняющий обязанности директора израильского Управления по борьбе с отмыванием денег и предупреждению финансирования терроризма
24 - 25 may 2004: eu taiex seminar on combating terror financing in brussels;
- 24 - 25 мая 2004 года: семинар в рамках программы Европейского союза "taiex " по борьбе с финансированием террористической деятельности, Брюссель;
in addition all these agencies are members of an interagency special task force on terror financing.
Помимо этого все эти органы и ведомства являются членами межведомственной специальной целевой группы по борьбе с финансированием терроризма.
legal counsel of the israeli money laundering and terror financing prohibition authority; international evaluator for moneyval
Юрисконсульт израильского Управления по борьбе с отмыванием денег и предупреждению финансирования терроризма; международный специалист по оценке МАНИВЭЛ
the security council has adopted resolutions declaring terror unlawful and requiring all nations to crack down on terrorist financing.
Совет Безопасности принял резолюции, объявляющие террор вне закона и требующие, чтобы все государства вели борьбу с финансированием террористической деятельности.
impa is responsible for receiving, analyzing and disseminating information relating to money laundering and terror financing to the competent authorities.
ИМПА занимается получением, анализом и распространением среди компетентных органов информации, касающейся отмывания денег и финансирования терроризма.
impa is responsible for receiving, analyzing obtaining and disseminating information relating to money laundering and terror financing to the competent authorities.
ИУЗОД отвечает за получение, анализ и распространение информации, касающейся отмывания денег и финансирования терроризма, среди компетентных органов власти.
a range of inadequacies existed in counter-terror financing measures including inadequate sharing of financial information between organizations and internationally.
Финансирование борьбы с терроризмом характеризуется целым рядом недочетов, включая недостаточный обмен финансовой информацией между организациями и на международном уровне.
regulation 411 is to be amended so as to mandate, in addition, enhanced scrutiny with regards to electronic transfers between israel and designated countries that are vulnerable to money laundering and connected to terror financing.
В Постановление 411 будет внесена поправка, предусматривающая, в частности, усиление контроля за электронным переводом средств между Израилем и обозначенными странами, в которых могут отмываться деньги и которые могут быть связаны с финансированием терроризма.
party to all the international conventions on drugs and the convention against transnational organized crime, israel had established a money laundering and terror financing prohibition authority in 2002 and cooperated with the relevant entities to confiscate the proceeds of crime.
Будучи участником всех международных конвенций о контроле над наркотиками и Конвенции против транснациональной организованной преступности, в 2002 году Израиль создал орган, который занимается пресечением отмывания денег и финансирования терроризма, а также наладил сотрудничество с соответствующими структурами по вопросам конфискации доходов от преступной деятельности.
in addition, from time to time, certain organizations and foundations are declared as unlawful associations, following the compilation of material regarding their illegal activities, while focusing on the issue of terror financing and terrorist property.
Кроме того, время от времени некоторые организации и фонды объявляются незаконными ассоциациями после того, как собрана информация об их незаконной деятельности с акцентом на финансирование терроризма и собственность террористов.
decision on the financing of the activities of the anti-terror center of the cis member states (minsk, 30 november 2000);
4. Решение о финансировании Антитеррористического центра государств -- участников СНГ (Минск, 30 ноября 2000 года);
it endangered the international political process, including the peace process in the middle east, where the dangerous link between drugs and terrorism was well known. hezbollah oversaw drug cultivation, smuggling and terror financing from the lebanese side of the border with israel and its trafficking of firearms and explosives to terrorist organizations in the palestinian territories was financed from drug profits.
Он угрожает международному политическому процессу, в том числе мирному процессу на Ближнем Востоке, где хорошо известно о существовании опасной связи между наркотиками и терроризмом. > контролирует выращивание наркокультур, контрабанду наркотиков и финансирование терроризма с ливанской стороны границы с Израилем, и осуществляемые им незаконные поставки стрелкового оружия и взрывчатых веществ террористическим организациям на палестинских территориях финансируется за счет прибыли от торговли наркотиками.