Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2. the payment ... the goods is to be made ...
2. /Берн/БЕРН...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please send the goods by ship
Просим доставить товары водным транспортом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unidentifiable goods is coded "35 "
Грузы, не поддающиеся идентификации, проходят под кодом "35 ".
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ownership and risk of the goods is transferred to the bank;
Право собственности по товару переходит к Банку;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the electronic shop with the catalogue of the goods is developed.
При этом разрабатывается электронный магазин с каталогом товаров.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maritime transport only and insurance for the goods is not included.
Только морской транспорт.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) the packaging or the marking of the goods is inadequate;
b) упаковка или маркировка груза недостаточна,
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the subsequent resale of the goods is recorded as exports by the merchant.
Последующая перепродажа товаров фиксируется торговцем как экспорт.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the good is the foundation of life.
Добро - основа жизни.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this specification is unnecessary since only the value of the goods is a determining factor.
В этом указании нет нужды, поскольку определяющее значение имеет стоимость груза.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the good is not for them to choose.
Ведь Он ведает степень готовности каждого для выполнения этой миссии.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responsibility for the goods is with the seller until the goods are loaded on board the ship.
Если стороны не собираются перемещать товар через борт судна, следует применять термин fca.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everybody thought the answer is, send things to india and china
Все думали - отправить всё в Китай или Индию
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
transportation of the goods is carried out at the option of the buyer by sea or air, or by road.
Транспортировка Товара осуществляется по выбору Покупателя морским или авиа, или автотранспортом.
Última actualización: 2020-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the indicated cases the goods is subject to customs clearance and release in the manner of this code.
В указанных случаях товары подлежат таможенному оформлению и выпуску в порядке, определенном настоящим Кодексом.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) the un number for the goods is displayed in black digits not less than 65 mm high:
b) номер ООН груза в виде цифр черного цвета высотой не менее 65 мм проставляется:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how good is he
Насколько он хорош
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6.2 shipment of the goods is done at the cost of the client, unless delivery free destination has been agreed.
6.2 Если не оговорено иначе с поставщиком, отправление товара производится за счет клиента.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
very good is average
Очень хорошее средне
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
not so good, is it
Не очень хорошо, не так ли
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: