Usted buscó: the mood of the day (Inglés - Ruso)

the mood of the day
настроение жизни

mood of the day
настроение дня

the mood of the masses declined.
Массы пали духом.

the mood of the neutral battalions changed.
Настроение нейтральных батальонов переломилось.

those words reflected the mood of the era.
Эти слова отражают дух той эпохи.

at that time, the mood of the assembly was sombre.
Тогда настрой в Ассамблее был мрачным.

geo-4 really caught the mood of the moment.
ГЭП4 действительно удалось уловить дух времени.

certainly the mood of the people of gaza confirms this.
Подтверждением тому несомненно служат настроения жителей Газы.

having him along will ruin the mood of the whole march
Он лишь испортит настроение всему походу

the mood of the masses however does not fall from the skies.
Одним из важнейших элементов ориентировки является определение настроения масс, их активности и готовности к борьбе.

"the mood of a great big cleaning."
«Настроение большой уборки».

any mood of the society is used by politicians.
Любое настроение общества используется политиками.

mood of songs variously.
Но начнём с начала.

but these figures are not really indicative of the mood of the party.
Результаты голосования еще недостаточно ярко характеризуют господствовавшее в партии настроение.

their confidence, optimism, and collective outlook epitomized the mood of the era.
Их уверенность, оптимизм и стремление к единению стали воплощением духа этой эпохи.

colours that reflect the mood of today and soft textures that caress the senses.
Краски, отражающие сиюминутное настроение, и мягкие структуры, ласкающие органы чувства.

now, the background sets the mood of the work, a mood which is set and unchanging.
Мы сразу же заметите изменения в роли фона. Теперь, фон создает настроение работы, настроение, который устанавливается и неизменное.

saga was very upset, when she noticed the mood of the class and scolded the teachers.
Сага был очень расстроен, когда она заметила настроение класса и ругал учителей.

the mood of the performance is spreading out to the audience and they take it in and breathe out.
Настроение спектакля через рампу переливается в зрительный зал, публика впитывает его в себя и вновь выдыхает.

internally krishna, externally as gaura, internally krishna, externally in the mood of the servitor
Внутри Кришна, снаружи как Гауранга; внутри Кришна, внешне в умонастроении слуги