Usted buscó: the novel is centered on thecivil war (Inglés - Ruso)

the novel is set on the goldfields of new zealand in 1866.
Действие в романе происходит в Новой Зеландии в 1866 году.

but his main function in the novel is violence.
Но главная функция Азазелло в романе связана с насилием.

instead , his life is centered on his service to god
Он отдает всего себя служению Богу - он служит в одном из филиалов Свидетелей Иеговы

the environmental policy at tgc-1 is centered on the following points:
Экологическая политика ОАО «ТГК-1» строится на следующих принципах:

387. scientific research in japan is centered on universities.
387. Научно-исследовательская деятельность в Японии концентрируется в университетах.

this assembly reaffirms that the church’s work of evangelization is centered on the bible
Эта ассамблея снова подтверждает , что в центре церковного дела евангелизации стоит Библия

it adopts the essential elements of the sabbath but is centered on christ’s passover
Оно принимает существенные элементы субботы , но сосредоточено на Пасхе Христа

once the anchor point is determined, the value label is centered on the anchor point.
Как только определяется точка привязки, метка значения центрируется на точке привязки.

how can we know whether our heart is centered on spiritual or material thing
Как узнать , на что настроено наше сердце , на духовное или материалистическое

the growth of the almighty is centered on the absolutes of actuality and predicated on the absolutes of potentiality.
Рост Всемогущего сосредоточен в Абсолютах актуальности и основан на Абсолютах потенциальности.

our mission is centered on your return to full consciousness and this goal is on track.
Наша миссия состоит в том, чтобы вернуть вас в полное сознание, и мы на правильном пути.

"gods of war" is centered on odin, king of gods and primary god of war in the norse mythology.
Тематика gods of war — скандинавская мифология, бог Один и Вальхалла.

palestinians are not some idyllic pastoral farmers for whom life is centered on the ancestral land plot.
Палестинцы – это не какие-то идиллические фермеры с картинки, вся жизнь которых проходит на земле отцов и дедов.

straight line extrapolation is centered on a single flow regime, and oftentimes may not be representative.
Экстраполяция прямолинейной зависимости основана на едином режиме тока флюидов и часто не является представительной.

the novel is in fact set in the tuscan city and in the nine circles of dante's inferno.
the novel is in fact set in the tuscan city and in the nine circles of dante's inferno.

faith is centered on jesus christ; the christian looks to christ in faith for his deliverance.
Вера концентрируется на Иисусе Христе; христианин смотрит на Христа, веря в Его избавление.

most of the novel is set in london, but many important events throughout the story occur in sudan or india.
Большая часть действий романа происходит в сентябре в Лондоне, но многие важные события происходят также в Судане и Индии.

that's why i'm so pleased that the novel is now being re-released in paperback format
Поэтому я так довольна, что теперь эту новеллу переиздали в мягкой обложке

the historical globocnik, born in 1904, would have been over one hundred years old at the time in which the novel is set.
Однако действие романа происходит в 2010 году и исторический Глобочник, родившийся в 1904 никак не может быть этим персонажем.

this form of education - kingdom education - is centered on the bible , upholding its values and its standards on moral
Это обучение - обучение Царства - сосредоточено на Библии , её ценностях и нормах нравственности