Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they all do
they all do
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a: well, they all do that.)
alex: no, they can’t.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they all must do their part, rather than simply transfer responsibilities to others.
Все они должны играть в этом свою роль, а не просто перекладывать ответственность на других;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what amaze me with their program is their way or steps in performing their exercises.
Что удивлять меня своей программы их так или шаги в выполнении своих упражнений.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet his consideration of them and their exercises will certainly have some bearing on question of their confidence in him.
Однако его обсуждение их и их действия, несомненно, будут иметь отношение к вопросу их доверия к нему.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem is not that countries spy on each other (they all do).
И проблема даже не в том, что государства следят друг за другом (это делают все).
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o i'm preparing these for their exercise
Поэтому я решил сделать мечи для тренировок
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the information act, no. 9007, guarantees their exercise.
Функционирование этого механизма гарантируется законом 90-07 об информации.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their exercise of this right is not affected by any other factors.
Никакие иные факторы не влияют на осуществление этого права.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the absence of any law regulating these rights does not impair their exercise.
Отсутствие закона, регламентирующего осуществление этих прав, не может иметь своим следствием их умаление.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
any restrictions on their exercise and full enjoyment of human rights should be removed.
Любые ограничения в отношении осуществления ими их прав человека необходимо отменить.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this limits their exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis with men.
Это ограничивает осуществление ими прав человека и основных свобод на равной основе с мужчинами.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at least two radio programmes centre on questions of human rights and their exercise or defence.
По крайней мере две радиопрограммы сосредоточены на вопросах прав человека и их осуществлении или отстаивании.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) all prisoners who are held for their exercise of the right to freedom of opinion and expression should be released unconditionally.
c) Все лица, отбывающие тюремное заключение за пользование правом на свободу убеждений и их свободное выражение, должны быть безоговорочно освобождены.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40. chapter ii of the new act is entirely devoted to the rights of suspects and accused persons and their exercise.
40. Глава ii нового Закона целиком посвящена правам подозреваемых и обвиняемых и их обеспечению.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on members of the armed forces and of the police in their exercise of this right.
Настоящая статья не препятствует введению законных ограничений пользования этим правом для лиц, входящих в состав вооруженных сил и полиции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
24. in their exercise of line oversight and support to evaluations commissioned by country offices, the directors of regional bureaux:
24. При осуществлении линейного надзора и предоставлении поддержки в связи с оценками, проводимыми по поручению страновых отделений, директора региональных бюро выполняют следующие функции:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the implementation of the treaty throughout australia will be effected by the commonwealth state and territory authorities having regard to their respective constitutional powers and arrangements concerning their exercise.
Договор будет осуществляться на территории всей Австралии властями штатов и территорий Содружества с учетом их соответствующих конституционных полномочий и положений, регулирующих их осуществление.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
313. the low information of the population about gender equality, their rights, and the possibilities to claim their exercise remains a serious problem.
313. Серьезной проблемой остается недостаточное информирование населения о гендерном равенстве, о правах и возможностях требования их осуществления.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
104. emergency powers should not be abused or used against journalists and bloggers in their exercise of their right to freedom of expression (ireland);
104. обеспечить, чтобы чрезвычайные полномочия не использовались не по назначению или против журналистов и блогеров, осуществляющих право на свободу выражения мнения (Ирландия);
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: