Usted buscó: this loan will carry very heavy interest (Inglés - Ruso)

make daily trips to the shops to buy a few things rather than going once a week and having to carry very heavy bags.
Ходите в магазин каждый день и покупайте понемногу, вместо того чтобы делать покупки раз в неделю и носить тяжелые сумки.

this loan will enable megabank to expand its presence on the market.
Этот кредит позволит использовать все имеющиеся у "МЕГАБАНКА" возможности для расширения своего присутствия на рынке.

children also reported various types of mistreatment such as imprisonment, having to carry very heavy loads or being physically beaten for refusing to fight.
Дети также сообщили о различных случаях жестокого обращения, таких, как заключение под стражу, принуждение к переноске тяжелейших грузов или физических побоях за отказ воевать.

a settlement of this loan will generate an additional surplus to be distributed to member states.
a Погашение этого займа позволит получить дополнительные средства, подлежащие зачислению государствам-членам.

select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
Когда процентная ставка будет изменена, и как часто это будет происходить.

this loan will ensure the carrying out of the provisional government's minimum financial program."
Благодаря этому займу будет выполнена малая финансовая программа Временного правительства”. [c.233]

this loan will be used for modernization and reconstruction of rail vehicles and purchases of type 471 electric units accounting for total amount of czk 840m.
Этот заем будет использован для модернизации и реконструкции железнодорожных вагонов и закупки электроагрегатов типа 471 на общую сумму в 840 млн. чешских крон.

10. indeed, if the trends of lower growth rates in the industrial world and further declines in commodity prices continue, they will carry very troubling implications for this region and the prospect will be one of negative growth of per capita gdp and consumption.
10. Фактически, если сохранятся тенденции низких темпов роста в промышленно развитых странах и будут происходить дальнейшие снижения цен на сырьевые товары, это будет иметь весьма мрачные последствия для этого региона, и в перспективе может произойти отрицательный рост ВНП и потребления на душу населения.

this loan will be directed not at the current expenditure and investment, which will increase the welfare of the country”, - quoted the french president, the wall street journal.
Это займ будет направлен не на текущие расходы, а на инвестиции, которые будут увеличивать благосостояние страны”, - приводит слова французского президента the wall street journal.

once the second phase of the housing programme has been approved, the office of the deputy minister, using funds obtained from this loan, will undertake the task of building 4,000 dwellings by 2014, at the same time undertaking other activities in the housing sector whose funding it administers.
ВМВДУ планирует после утверждения мероприятий второй фазы Программы обеспечения жильем за счет соответствующих заемных ресурсов построить к 2014 году 4 000 единиц жилья; помимо этого будет реализован и ряд других проектов, вопросы финансирования которых прорабатываются в настоящее время.

if this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. an asset account represents the total value of an asset. the money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. if this loan is a'consumer loan '(money to use however you want), you can use a checking account instead.
Если кредит предназначен для приобретения актива (например, автомобиля или недвижимости), вы можете создать счёт для учёта этого актива прямо сейчас. Средства кредита будут зачислены на этот счёт. Если кредит является потребительским (средства на любые цели), вы можете использовать любой счёт для учёта полученных денежных средств.