De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
another fascinating feature touched upon in the blog, is the use of absolute timecode of the video stream by flash player.
Еще интересная особенность, о которой вкратце рассказано в блоге, — это использование во flash-плеере информации об абсолютном таймкоде в видеопотоке.
as mentioned before, 2 lasers with an output power of 30 w and two etc projectors are used, which are synced to timecode.
Как упоминалось ранее, используются 2 лазера мощностью в 30 Вт и два etc проектора, которые синхронизированы с тайм-кодом.
the laser effects have also been synchronized via timecode to be controlled exactly. iseo 2, a software created by av stumpfl as well, was used as a central control unit to manage the different shows.
iseo 2, программное обеспечение от компании av stumpfl , используется как центральный элемент управления различных шоу.
mffm-timecode: c++ hierarchy which controls and describes time code (package info), orphaned since 2728 days.
mffm-timecode: c++ hierarchy which controls and describes time code (информация о пакете), осиротел 2728 дней назад.
as you may know, subtitles in text format, such as srt subtitles, contain information about timecode. with timecode your media player will know when to display each subtitle. for example:
Как Вам должно быть известно, субтитры в текстовом формате (например, *.srt) содержат информацию о том, когда начинается и заканчивается данная реплика (тайминг):
* to order a newsreel snippets, you just tell us the name of the downloaded file and timecode (seconds) required fragment, or place your order using the tools of the site.** screening files are available for private consultation.
* Чтобы заказать фрагменты кинохроники, достаточно сообщить нам название скаченного файла и тайм-код (секунды) интересующего фрагмента либо сделать заказ, пользуясь инструментами сайта.
