Usted buscó: to post substance over form (expenses) (Inglés - Ruso)

substance over form
приоритет содержания перед формой

principle of substance over form [1]
антикоррупционная революция [1]

one is: form versus substance, or substance over form
Например: " форма против сути" или " суть выше формы

mercy over justice" ; " substance over form
Милость выше справедливости" , " Суть выше формы

in such cases, a rule placing substance over form should apply.
В таких случаях должно применяться правило главенства содержания над формой.

(ii) prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies.
ii) при выборе и применении методов ведения бухгалтерского учета следует руководствоваться принципами осмотрительности, приоритета содержания над формой и значимости;

(ii) prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
ii) при выборе и применении методов бухгалтерского учета следует руководствоваться принципами осмотрительности, приоритета содержания над формой и значимости;

(ii) prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
ii) предусмотрительность, примат содержания над формой и конкретность должны лежать в основе выбора и применения методов отчетности;

prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
ii) консерватизм, существо (а не форма) и существенность определяют выбор и применение принципов учетной политики;

b. prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
b. при выборе и применении методов учета следует руководствоваться такими принципами, как осмотрительность, превосходство содержания над формой и существенность;

the disclosure should be clear, concise, precise and governed by the "substance over form " principle.
Раскрываемая информация должна отличаться ясностью, краткостью, точностью в соответствии с принципом "примата существа над формой ".

going concern, prudence, substance over form, materiality, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions and policies:
Основополагающими предпосылками и принципами учета являются концепция непрерывности, осмотрительность, содержание превыше формы, существенность, постоянство и начисление.