Usted buscó: to remind myself not sink too deep (Inglés - Ruso)

murderer. i had to remind myself.
Убийца, напомнила я себе

i have to remind myself often not to resent my father’s opposition
Я повторяю себе , что есть веская причина , почему он так враждебно реагирует на нашу позицию или отвергает ее

for me it was to remind myself of some principals in calculu
Да. Освежил в памяти основы матанализа

had to remind myself some of my old rusty css skills :-).
Вспомнил заржавевшие css'ные скиллы :-).

even now , i sometimes have to remind myself that my husband is here
Даже сейчас мне порой приходится напоминать себе , что муж со мной рядом

i would simply like to remind myself of the meaning of these words.
Я лишь хотел бы напомнить о значении этих слов.

time and again , i have had to remind myself , ‘ nothing has changed around me
Снова и снова я напоминал себе : « Вокруг ничего не меняется

i had to remind myself daily why i was in guinea - to help others to know jehovah
Приходилось каждый день напоминать себе , что я в Гвинее для того , чтобы помогать другим узнавать Иегову

but one of the things i do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.
Но мне постоянно приходится себе напоминать о тех огромных возможностях, которые можно почерпнуть из примеров других городов.

i constantly have to remind myself, about just how accurate are the memories that we know are true, that we believe in
Я постоянно спрашиваю себя о том, насколько точны воспоминания, в которые мы верим

in the small, anonymous, monotonous, every-single-day acts, i have to remind myself to be extraordinary
И в эти мелочные, монотонные, тривиальные моменты мне приходится напоминать себе о том, что я выдающаяся

he has taken all this material and broken then down into little twelve-minute lectures. i use it myself to remind myself of thing
М2) Он взял весь этот материал (М2) и разбил его на короткие лекции по @num@ минут

a mattress that is too soft will make the body sink too deep, creating back complaints.
В слишком мягкий матрас тело слишком сильно понижается, что может вызывать боли в спине.

the words of naht hanh in the quote above are some of my favorite ever — わたしuse them almost daily to remind myself to stay in the moment。
Слова naht hanh в цитате выше,некоторые из моих любимых когда-либо - я использую их почти ежедневно,чтобы напомнить себе остаться в данный момент.

his father think he is dead, i am trained to remind myself that i am a prince of g-d, the order itself, says a mother sfa
Его отец думают, что он мертв, я обучаюсь, чтобы напомнить себе, что я князь Божий, орденом себя, говорит мать ОТВС

or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then i will discover something new
Я бы сказала, что если ответ и есть, то для того, чтобы напомнить о том, что неоднозначность заключена во всем и что это хорошо. Это дает возможность для новых открытий

in light of these kind words, i have to remind myself of what the famous american diplomat adlai stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale.
В свете этих добрых слов я должен напомнить себе о том, как известный американский дипломат Эдлай Стивенсон однажды сказал, что лесть - как сигарета: она безвредна, если не затягиваться.

had to remind myself some of my old rusty css skills :-). as usually i welcome criticism though, as usually, it's unlikely to change much :-).
Вспомнил заржавевшие css'ные скиллы :-). Как водится, я готов послушать критику, но, как опять-таки водится, вряд ли она на что-то повлияет :-).

to remind, i quitted diplomatic service nearly 12 years ago, which somehow entitles me to express myself not necessarily by hints, in the spirit of sham political correctness, which will not be deciphered by many of those to whom i’d like to address my assessments and propositions.
Напомню, что дипломатическую службу я оставил почти 12 лет назад, чем обрел какое-то право высказываться не обязательно намеками в духе мнимой политкорректности, которые расшифруют далеко не все из тех, кому хотел бы изложить я свои оценки и предложения.

i checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like @num@ hours or something. i suppose that means it's an appealing game
Я " ненадолго" зашёл в игру, чтобы напомнить себе, как она выглядит, а в итоге наиграл в ней что-то вроде двадцати часов. Вероятно, это и называется увлекательной игрой