Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the design philosophy was the make a practical and logical ship without compromising on the aesthetics.
В основе философии этого проекта была поставлена задача – создать практичный и логичный дизайн без «эстетических компромиссов».
while based on the same design philosophy as the lockheed l-188 electra, the aircraft was structurally different.
Он был создан на базе "lockheed l-188 electra" и по сути является его модификацией.
the company prides itself on its ability to combine a serious design philosophy with a colourful sense of optimism.
Они создают индивидуальный почерк Адлера. Его компания гордится своей способностью объединить серьезную философию дизайна с ярким чувством оптимизма.
this project is an ongoing effort to better understand and embrace the android design philosophy, welcoming comments and additional contributors.
Этот проект требует постоянных усилий, чтобы лучше понять и принять философию android дизайн, приветствуя комментариев и дополнительных участников.
a: our design philosophy is straight forward. our goal is to design filters that meet or exceed the oem specification.
Ответ: Наша философия проста. Мы стремимся создавать фильтры, характеристики которых находятся на уровне или превышают уровень технических требований производителей оборудования.
15. major changes are occurring in the ownership and management of united nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of imis.
15. В области владения и управления данными и системами в Организации Объединенных Наций происходят крупные перемены, которые вызваны концепцией проекта ИМИС.
demonstrating this pellet mill in operation the specialists of ick group have acquainted the visitors with the design philosophy of this equipment type, consulted them regarding the spare parts selection, operation conditions, maintenance and other issues.
С помощью демонстрации работы пресс-гранулятора ГТ-630Д, специалистыickgroup показали посетителям стенда конструктивные особенности этого типа оборудования, проконсультировали относительно основ подбора запасных частей, условий эксплуатации, обслуживания и многое другое.
the design philosophy adopted by this report aimed to keep roads and pads as thin as possible so that they will ‘float’ on the top surface of the peat bog.
При проектировании основным требованием является максимальное уменьшение высоты дорожного покрытия и оснований кустов с целью обеспечения условий, при которых основание находится на поверхности заболоченной местности в «плавучем» состоянии.
the central theme of the competition is "access for all", a design philosophy characterized by inclusiveness and barrier-free mobility for people of all ages and capabilities.
Центральной темой конкурса является "Доступность для Всех", философия дизайна, характеризуемая отсутствием дискриминации и мобильностью без барьеров для людей любого возраста и возможностей.
selecon's philosophy is that by working in-house, rather than contracting out the design of each product, they will build up a coherent design philosophy and a good knowledge and understanding of the underlying technologies.
Философия selecon основана на том, что компания сама занимается производством, так же как и разработками каждого продукта, основываясь на глубоком понимании, хороших знаниях в предметной области и используемых технологиях.