De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[like most russian mathematicians there are different ways to transliterate malcev's name into the roman alphabet.
[Как и большинство российских математиков существуют различные способы транслитерации Малчев имя на латинский алфавит.
it seemed natural to these translators to transliterate jehovah’s name , just as they transliterated all other names in the bible
Переводчикам казалось естественным транслитерировать имя Иеговы , так же , как они транслитерировали другие библейские имена
though various bible translations render this greek word “ hell , ” other translations transliterate it “ gehenna
Одни библейские переводы переводят это греческое слово выражением « ад » , другие же переводы транслитерируют его – « геенна
transliterate surnames of authors, source and translate article title into english. put article title in square brackets and mention the article language.
Переводятся на английский язык фамилии авторов, источник публикации и название статьи. Последнee помещается в квадратные скобки, с добавлением указания языка статьи.
to fill in the vaf in russian, it is necessary to transliterate ("translate" russian letters in latin) in the following table:
Чтобы заполнить анкету на русском языке, необходимо транслитерировать («перевести» русские буквы в латинские) по следующей таблице:
various bible translations render it as “ wise men , ” “ astrologers , ” or “ stargazers , ” or they simply transliterate it as “ magi
В различных переводах Библии оно передается как « мудрецы » , « астрологи » , « звездочеты » или просто транслитерируется - « маги
