Usted buscó: trickling (Inglés - Ruso)

back to trickling down
Возврат к принципу >

(c) 8 trickling filters;
c) 8 капельных фильтров;

however, funds thus far were only trickling in.
Однако средства до сих пор поступают лишь в небольших объемах.

configurable trickling based on domains and file types
Производительность быстрее на 15-20 %

ing the ceilings, trickling upon the floors, and rendering an
Именно, сразу, с первого

unlike in economically efficient societies, wealth is not trickling down.
В отличие от экономически эффективных обществ, здесь богатство не просачивается сверху вниз.

last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region
В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий

from the black spirit seal engraved on her left hand, blood was trickling down
Из черной духовной печати, выгравированной у нее на левой руке, струилась кровь

how adam enjoyed its stately trees , its trickling streams , its frolicking animal
Как же нравились Адаму величественные деревья , журчащие ручейки и резвящиеся животные

even today i can still see the blood trickling through the floor of the car onto the track
Даже по сей день я все еще помню , как кровь через пол вагона струилась на рельсовый путь

she noticed that ms. bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.
Она заметила, что гжа Бхутто не двигается, и увидела, что кровь капает также и из ее уха.

for more information about trickling and progress notification, see configuring malware inspection content delivery.
Дополнительные сведения о потоковой передаче и уведомлениях о ходе выполнения см. в разделе Настройка доставки содержимого, которое проверяется на наличие вредоносных программ.

there was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
На правой стороне ее головы была рана, из которой капала кровь, и можно было видеть вещество беловатого цвета.

as proof that it had been in the middle of its meal until a while ago, dark red blood was trickling down its mouth
В доказательство того, что он только что ел, по его рту стекала тёмно-красная кровь

noble architecture surrounded by the green haze of rare trees, trickling of the telčský stream and an elegant classicist greenhouse with tropical plant
Благородная архитектура, окруженная зелёнью редких растений, журчание Телчского ручья и элегантная оранжерея в стиле классицизма с тропическими растениями

noble architecture surrounded by the green haze of rare trees, trickling of the telčský stream and an elegant classicist greenhouse with tropical plants.
Благородная архитектура, окруженная зеленью редких растений, журчание Телчского ручья и элегантная оранжерея в стиле классицизма с тропическими растениями.

a number of manufacturers provide scrubber and trickling filters that are subject to field test and certification procedures in these countries to be admitted for practical use.
Ряд производителей поставляет скрубберы и капельные фильтры, которые для практического применения в этих странах должны пройти испытания на местах и сертификацию.

natives from the nearby arid mountains could no doubt imagine themselves walking under shaded colonnades on a hot and dry day or relaxing in one of the many free public baths to the sound of trickling water
Те , кто жили в засушливых горных районах , скорее всего , мечтали оказаться в жаркий , знойный день в Тимгаде и прогуляться в тени колоннад или расслабиться в одной из многочисленных бесплатных общественных бань под успокаивающее журчание воды

when promising future blessings for his people , god said : “ i shall pour out water upon the thirsty one , and trickling streams upon the dry place
Обещая своему народу процветание , Иегова сказал : « Я дам воду жаждущему и пущу тихие ручьи по сухой земле

recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.
Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора.