Usted buscó: unconventional oil division (Inglés - Ruso)

conventional and unconventional oil resources.
11. Традиционные и нетрадиционные нефтяные ресурсы.

unconventional oil: implications for the environment and greenhouse gas emissions
Нетрадиционные нефть: последствия для окружающей среды и выбросов парниковых газов

for instance, there is unconventional oil: tar sands and shale
Вот вам пример - нетипичные нефтяные залежи в форме битумнозных песков и сланцев

unconventional oil: implications for the environment and greenhouse gas emissions »
Нетрадиционные запасы нефти: Последствия для окружающей среды и выбросов парниковых газов »

much of the abundant occurrences of hydrocarbons consist of coal and unconventional oil and gas.
Значительную часть богатых месторождений углеводорода составляют уголь и нетрадиционные виды нефти и газа.

fortunately, there are reasonably large unconventional oil resources in a number of unece countries.
К счастью, в ряде стран ЕЭК ООН имеются довольно крупные запасы нетрадиционных нефтяных ресурсов.

a comprehensive regulatory framework is necessary to mitigate the environmental impacts of the recent unconventional oil boom.
Комплексный нормативно-правовая база необходима для смягчения воздействия на окружающую среду недавнего бума нетрадиционной нефти.

in particular, financing new technologies and practices, unconventional oil and energy efficiency were addressed in detail.
В частности, были подробно проанализированы вопросы финансирования новых технологий и методов, нетрадиционных источников нефти и энергетической эффективности.

in 2005, fortum demerged; the oil division of fortum was transferred to the re-established neste oil.
В 2004 году нефтяной бизнес fortum был выделен в компанию neste oil.

in general, the extraction of unconventional oil is more carbon-intense than for conventional oil since it requires more energy.
В общем, извлечение нетрадиционной нефти более углерод-интенсивным, чем для обычного масла, так как оно требует больше энергии.

that is why the cnpc-encana agreement joins a growing list of chinese investments in unconventional oil and gas reserves around the world.
Вот почему соглашение СНПС-encana пополнил список китайских инвестиций в нетрадиционные запасы нефти и газа по всему миру.

all of a sudden after the shale gas revolution, we had the unconventional oil revolution in the united states, and think about what happened here.
Но вдруг произошла сланцевая революция.

it was aimed at strengthening the capacity of members to support the role of geosciences in the development of unconventional oil and gas resources and in the development of a legal framework for carbon capture and storage.
Она предназначается для укрепления потенциала членов в поддержку роли геонаучных исследований в деле разработки нетрадиционных видов нефтегазовых ресурсов и подготовки правовых рамок для улавливания и хранения выбросов углерода.

although emissions from unconventional oil production depend on the amount of energy used in the process and on the type of energy source used, greenhouse gas emissions from unconventional oil production are higher than conventional oil.
Хотя выбросы из нетрадиционных добычи нефти зависят от количества энергии, используемой в процессе, и от типа используемого источника энергии, выбросы парниковых газов от добычи нетрадиционного нефти выше, чем обычной нефти . Состав Углерод также варьируется в зависимости от типа масла.

unconventional oil, meanwhile, is formed in sealed spaces of rock and is not able to move up; it therefore remains in the source rock, trapped in unconnected pores.
Нетрадиционные запасы нефти, тем временем, образуется в закрытых пространствах скале и не в состоянии двигаться вверх; Поэтому он остается в исходном рок, попавшие в не связанных между собой пор.

barring unexpected catastrophes, the global energy power balance could shift back to north america by the 2020s, thanks to large deposits of unconventional oil and gas that exist in the united states and canada.
41. Если не произойдет неожиданных катастроф, к 2020-м годам доля Северной Америки в глобальном энергобалансе может вновь вырасти благодаря освоению по альтернативной технологии крупных месторождений нефти и газа, которые имеются в Соединенных Штатах и Канаде.

due to these additional emissions, it is important to approach unconventional oil emissions from two perspectives: to study the potential impact in terms of the anticipated level of emissions, and to regulate these emissions.
В связи с этим дополнительных выбросов, важно подойти к нетрадиционные выбросов нефти с двух точек зрения: изучить потенциальное воздействие в плане ожидаемого уровня выбросов, а также регулировать эти выбросы.

27. while energy requirements could partially be met by increased production of other forms of energy, such as gas liquids and unconventional oil, these options remained expensive and highly carbon-intensive.
27. Хотя потребности в энергии можно частично удовлетворить за счет увеличения производства иных энергоносителей, таких как сжиженный газ и нефть, полученная из нетрадиционных источников, эти варианты являются очень дорогостоящими и углеродоемкими.

as this new oil revival continues, governments will need to respond to other critical issues such as infrastructure development, socioeconomic impacts, and access to new lands and leasing permits, since vast lands with unconventional oil resources are owned by the federal government.
Как эта новая возрождение нефть продолжает, правительства должны будут реагировать на других важных вопросов, таких как развитие инфраструктуры, социально-экономических последствий, и доступ к новым землям и разрешений лизинговых, так как обширные земли с нетрадиционных нефтяных ресурсов находятся в собственности федерального правительства.

===argentina agreement and protests===after the 2012 decision of the argentine government to regain control of the biggest oil company of the country, ypf, the search for foreign investors for exploitation of unconventional oil started.
После решения аргентинского правительства в 2012 году о восстановлении контроля над крупнейшей нефтяной компании страны, ypf, начался поиск иностранных инвесторов для добычи нетрадиционной нефти.