Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
urban and agricultural frontier expansion have transformed surrounding environments in ways that generate new hazard patterns.
В результате раздвижения границ городов и сельскохозяйственных угодий в окружающей среде происходят изменения, которые порождают новые факторы риска.
exposure to hazards has multiplied as urban centres grow and people and economic activities expand into increasingly exposed and hazard-prone areas.
Опасность многократно увеличилась с ростом городов и перемещением населения и хозяйственной деятельности в районы, подверженные бедствиям.
atmospheric pollution remains an important health hazard for urban populations throughout the world.
43. Загрязнение атмосферы - это одна из серьезных проблем, создающих угрозу здоровью городского населения во всем мире.
over 1 billion live in urban slums, where they are often highly exposed and vulnerable to hazards.
Свыше 1 миллиарда людей живут в городских трущобах, где часто в значительной степени они подвергаются опасным явлениям в силу своей крайней уязвимости.
seismic hazards may be significantly greater on reclaimed wetlands and on landfills than in other areas of an urban centre.
Уровень сейсмической опасности может быть значительно выше на рекультивированных водно-болотных угодьях и в районе мусорных свалок, чем в других зонах городской застройки.
the participants stressed the importance of responding in an earnest manner to urban hazards in the arab region and enabling cities to cope with disasters.
Участники подтвердили важность серьезного отношения к тем рискам, которым подвергается городское население в арабском регионе, которое должно получить все необходимое для того, чтобы во всеоружии встречать бедствия.
some countries reported water contamination, health hazards from air pollution, and elevated ozone concentrations in urban areas as serious challenges.
В качестве серьезных проблем некоторые страны указали на загрязнение воды, угрозу для здоровья людей вследствие загрязнения воздуха и повышенный уровень озона в городских районах.
progress state of environment climate change stratospheric ozone depletion acidification tropospheric ozone chemicals waste biodiversity inland waters marine and coastal environment soil degradation urban environment technological and natural hazards
Истощение стратосферного озонового щ слоя