Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
put must or mustn’t.
Практика
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
must or can i book?
Должны или я могу заказать?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i mustn' t park your car inside the farm
Вы не должны парковать машину на ферме
Última actualización: 2021-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
effective use must be made of it.
Он должен эффективно использоваться.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guidelines on its use must be issued.
В отношении использования этих сумм должны быть утверждены руководящие указания.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
energy use must be streamlined and minimized.
Следует принять меры по оптимизации и сведению до минимума использования энергии.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
shield their own use must ensure that:
Щит собственных нужд обеспечивает:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and must or should an objection be made to them?
Нужно и должно ли высказывать возражение против них?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the best use must be made of the strengths of both modes.
Необходимо оптимальным способом использовать сильные стороны обоих видов транспорта.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the technical limitations of use must be observed for the system.
Для системы должны соблюдаться технические ограничения использования.
Última actualización: 2012-08-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the promotion of male and female condom use must be a priority.
Распространение мужских и женских презервативов должно быть приоритетом.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
30. the costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.
30. Необходимо определить, во сколько обходится экологически неустойчивое использование водных ресурсов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good use must be made of the theocratic tools provided by the watch tower society
Надо хорошо использовать теократические орудия , предоставляемые Обществом Сторожевой Башни
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
greater use must also be made of the expertise of non-resident agencies.
Следует также шире использовать экспертные знания нерезидентских учреждений.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all such use must be in accordance with the various marketing guidelines on the skypekit pages.
Использовать вышеуказанные элементы можно только в соответствии с Маркетинговыми стандартами, изложенными на веб-сайте skypekit.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
power outlets and electric cords : outlets not in use must be equipped with some kind of lock
Если прикрепить невозможно , то уберите настольные лампы
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) their modes of land and resource use must be taken into account;
b) необходимо принимать во внимание то, как они пользуются землей и ресурсами;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
its use must take into account economic and social factors in beneficiary countries so as to avoid harming certain tourist sectors.
Сертификация должна осуществляться с учетом экономических и социальных характеристик стран-бенефициаров, с тем чтобы не наносить ущерба отдельным направлениям туризма.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contraceptive use must be promoted through education and service provision and the number of mortalities from unsafe abortion must be reduced;
Следует пропагандировать использование противозачаточных средств на основе организации просвещения и предоставления соответствующих услуг и добиться сокращения случаев смерти в результате небезопасных абортов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maximum use must be made of the organization’s potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency.
В максимальной степени должен использоваться потенциал Организации в этой области путем более рационального использования ресурсов и обеспечения большей эффективности.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: