Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
use regular expressions
Использовать регулярные выражения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closing day: september 11
Закрытие: 11 сентября
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can't use regular camera
Обычная камера здесь не подойдёт
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can't use regular cameras.
Обычная камера здесь не подойдёт.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closing day - interview of thierry fremaux,...
Последний день - Встреча с...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closing day of the 2008 zaragoza international exhibitions
День закрытия Международной выставки >.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i use regular correction liquid from the office supply store
Это обычная корректировочная жидкость с магазина концелярских принадлежностей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use regular expressions for more specific search and make it case sensitive.
Вы можете использовать regexp (регулярные выражения) для более точного поиска, а также сделать поиск чувствительным к регистру.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uses regular expressions to search the document
Использовать решулярные выражения для поиска
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did you ever try to use regular computers in a rough staging environment?
Вы когда-нибудь пробовали использовать обычные компьютеры в жестких условия шоу индустрии?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is possible to use regular expressions as signal strings in the message filters.
Возможно использование регулярных выражений в качестве сигнальных строк в фильтрах.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a special issue on the ninth, closing day of the work of the xxvii cpsu congress.
Об успехах советской науки, искусства, о труде, об охране природы в СССР.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for places where the internet is not accessible, the office will continue to use regular mail or facsimile.
В местах службы, которые не имеют доступа к Интернету, Управление будет продолжать пользоваться обычной почтой или факсимильной связью.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an iihf hall of fame induction ceremony was held on the closing day of the 2014 iihf ice hockey world championship in minsk.
В день решающего финала чемпионата мира по хоккею-2014 в Минске состоялась торжественная церемония введения в Зал славы iihf выдающихся людей, внесших огромный личный вклад в развитие этого вида спорта.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, there is early closing day once a week – when lessons are finished 1.5 hours earlier.
И 1 раз ещё early closing, это когда детей отпускают на 1,5 часа раньше домой.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recommendations: meeting between indigenous representatives and unesco director-general on the closing day of the stockholm conference
Рекомендации: Встреча между представителями коренных народов и Генеральным директором ЮНЕСКО в заключительный день Стокгольмской конференции
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as soon as they are made public at 6 p.m. on the closing day of the session they are available to all interested parties.
После публикации - в 18 час. 00 мин. в день закрытия сессии - они представляются в распоряжение всех заинтересованных сторон.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now , what evidence is there that this refinement took place from the closing days of world war i onward
Какое есть доказательство того , что это исправление в действии со времени последних дней первой мировой войны
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the closing day of the 5th international exhibition of calligraphy, the contemporary museum of calligraphy hosted a master-class in jewish calligraphy.
В заключительный день работы v Международной выставки каллиграфии в Современном музее каллиграфии прошел мастер-класс по еврейской каллиграфии.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and this one uses regular flour, the result is very similar to pancake batter, but steamed:
http://youtu.be/h2rm2cyjq-s[/em
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible