Usted buscó: using color filter (not white, gray or black) (Inglés - Ruso)

gray or black balloon
серый или черный шар

the world today is not white or black, but multi-coloured and heterogeneous.
Мир сегодня не белый и не чёрный, а многоцветный и неоднородный.

the double coat can be of any color or pattern; white, gray, and brown are most common, with black, gray, or brown markings.
Двойная шерсть может быть любого цвета или узора, белый, серый и коричневый цвета являются наиболее распространенными, бывают чёрные, серые или коричневые пятна.

it is still, in most places, a gray or black box, and it looks the same
Эта серая или чёрная коробка до сих пор так и выглядит

a species of mice can have gray or black fur and long or short tails.
- сигналы и безопасность;

the 3rd button lets you choose the background color of the image window. pressing , , or changes the background color to white, gray, or black, while clicking on opens the select color dialog where you can choose a color of your choice.
Используя находящиеся в нем кнопки , и , можно изменить цвет фона Окна изображения на белый, серый или черный либо, нажав кнопку , вызвать диалог Выбор цвета и выбрать цвет фона на свой вкус.