Usted buscó: we are to pay back the money within this week (Inglés - Ruso)

tom wants to pay back the money he owe
Том хочет вернуть деньги, которые должен

paybackthemoney and #wewantthemoney are the key hashtags used by those putting pressure on president zuma to pay back the money
paybackthemoney и #wewantthemoney являются ключевыми хэштегами для тех, кто оказывал давление на президента Зуму, чтобы вернуть деньги

i just have them to pay back the unpaid accumulated tab
Я просто должна заставить их расплатиться по счетам

the investors will therefore have to pay back the dividends in full.
Поэтому, вкладчики должны возвратить полную сумму выплаты.

employers already have to pay back the arrears that they owe to the worker.
Работодатели уже обязаны возвращать работнику невыплаченные ему суммы.

he tried to do whatever he could to pay back the grace he received.
Он пытается делать все, что в его силах, чтобы не быть неблагодарным за полученную им благодать.

he realizes that there is a genuine need but suspects that simon will not be able to pay back the money because he has a struggle just to feed his family
Он видит , что брату действительно нужны деньги , однако то , что он сможет их получить обратно , кажется маловероятным , ведь Симон из последних сил трудится , чтобы только прокормить свою семью

if the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated
Если заемщик не платит долг, то у него забирают передачи от родственников

fiscal policy has become constrained by considerations of government solvency and its willingness to pay back the debt.
При высоком уровне долга платежеспособность правительства и его готовность погасить долг начинают накладывать ограничения на выбор фискальной политики.

in instances where women initiate divorce, they are required to pay back the dowry and relinquished custody of the children begotten from the union.
В случаях, когда женщины являются инициаторами развода, от них требуются возвращение приданого и отказ от опеки над детьми, рожденными в данном брачном союзе.

to be honest, i am at my limits just trying to pay back the debts that hitagi's mother accumulated
Честно говоря, моих сил едва хватает, чтобы возвращать долги её матери

just enough to get the money she needed to pay back her father's debt
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга её отца

his brother can pay back his debt only when he loves his brother enough to pay back the debt even if he is to sustain losses himself.
Она может заплатить долги брата, только если любит его настолько, что готова поступить так даже себе в убыток.

17. the agency must produce housing very cost-effectively for the intended target group to be able to pay back the mortgage.
17. Агентство должно обеспечивать высокорентабельное строительство жилья, предназначенного для представителей определенной целевой группы населения, с тем чтобы они могли выплачивать ссуды, полученные под залог недвижимости.

in february @num@ president zuma said that he will pay back the money but he was waiting " for parliamentary processes to decide on how to act
В феврале @num@ года президент Зума заявил, что он вернёт деньги обратно, но он будет ждать " парламентских процессов, чтобы решить как действовать

70. the first thing you have to take into consideration is that banks want to be sure about your ability to pay back the loan and the precise purpose of the bank loan.
70. Во-первых, вам нужно учитывать, что банк хочет быть уверенным в вашей способности выплатить ссуду и четко представлять себе цель выдаваемой ссуды.

this lake belongs to us, to the people of the golan and yet, if we are to receive water from the lake of masada, we have to pay thousands of dollars.
Это озеро принадлежит нам, населению Голан, и несмотря на это мы платим тысячи долларов за пользование водой из озера Мецада.

fifty women had used the credit to travel to china to buy merchandise, which they had sold on returning home; the earned income was then used to pay back the bank loan.
Пятьдесят женщин использовали кредит для поездки в Китай с целью закупки товаров, которые они продали по возвращению домой; затем полученные доходы использовались для оплаты банковского займа.

if i doubt my older sister's ability to pay back the @num@ percent interest i established on her last loan, i'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back
Если я сомневаюсь в способности своей сестры выплатить мне @num@ процентов, которые я установила на её последний займ, я лишу её возможности занимать у меня ещё деньги до тех пор, пока она не выплатит эти проценты

if i doubt my older sister's ability to pay back the @num@ percent interest i established on her last loan, i'm going to withhold her ability to get more money from me, until she pays it back
Если я сомневаюсь в способности своей сестры выплатить мне @num@ %, которые я установила на её последний займ, я лишу её возможности занимать у меня ещё деньги до тех пор, пока она не выплатит эти проценты