Usted buscó: we can fit each customer's reguests (Inglés - Ruso)

i think we can fit one more problem in there
Я думаю мы успеем решить еще одну задачу

oh, we can fit bob in there 'cause rachel didn't show to work today
Ах, мы может поместить Боба туда, потому что Рэйчел не появилась сегодня на работе

but now we have heard how we can get fellowship with god – how our lives can fit in there.
Но сегодня мы слышали о том, каким образом мы можем получить общение с Богом, и каким образом мы можем подходить к небу.

stäubli has a wide range of coupling modules for various media, such as fluids and electric, that can be positioned around the tool changer specifically to fit each customer’s application and guarantee a high number of mating cycles.
stäubli предлагает широкий спектр соединительных модулей для различных энергоносителей, таких как жидкости и электроэнергия.

maybe we want to use less time, we want the program to run faster maybe we want it to use less space so that we can fit more data in memory
Может быть мы хотим использовать меньше времени, мы хотим, чтобы Запуск программы быстрее, может быть, мы хотим, чтобы использовать меньше пространства, так что мы можем разместить больше данные в памяти

second control desk is located on the productionhall. as it is shown in the example above, we can both design and manufacture the transportation system for new investment and we can fit our solutions to the existing installations as well. we are committed to work with customer and due to mutual contact and our experience, customer receives an unique transport system that closely matches hisneeds.
Мы как видно на вышеуказанном примере знаем как запроектировать и сделать транспортную систему для новой инвестиции а также как приспособить наши решения к уже существующему оборудованию.Мы направлены на сотрудничество с клиентом и благодаря двустороннему контакту и нашему опыту клиент получает уникальную систему транспорта точно приспособленную к егопотребностям.

because this habit can not only wear the teeth down strongly, it can also destroy them. in order to protect teeth against the pressure, we can fit you with so-called nightguards, grinding splints.
Чтобы защитить зубы от давления, мы можем изготовить для Вас так называемые противохрустовые шины. Вы будете их одевать перед тем, как идти спать.

fortunately, in the interface of the camera we have a possibility to manually correct this effect – if we need we can “move” layers of the image so that they can fit together better.
Радует наличие возможности ручной корректировки этого эффекта — в случае необходимости мы можем «переместить» слои изображения, чтобы они лучше друг к другу подходили.

regarding sea shipping, as our headquarter is just 60 km from the port of ancona, we offer very competitive prices for all countries served by this port, such as turkey, georgia, montenegro, greece, albania, russia, croatia and many others. we also use all the other main italian ports for such destinations as africa, south america, oceania, asia and europe. maritime shipping is carried out by containers, flat rack, ro-ro, etc., supplying also a professional machine disassembling service to limit the cost of shipping (example: we can fit 2 backhoe loaders into a container), in case of transport on wheels, we use, in many cases, a standard closed trailer instead of a more expensive low bed trailer.
Стратегически выгодное расположение компании, всего в 60 км от порта Анконы, позволяет обеспечить доставку морским путем по наиболее конкурентноспособным ценам в страны как Россия, Турция, Грузия, Греция, Албания, Хорватия и в многие другие страны и континеты, как Африка, Южная Америка, Европа через другие порты Италии. Морская доставка осуществляется наиболее подходящим для каждого случая способом: контейнер, флэт рэк, Ро-Ро и др. Процедура погрузки производится опытным персоналом при нашей мастерской, где в случае необходимости производится демонтаж техники, чтобы максимально использовать пространства контейнера и съэкономить таким образом траспортные расходы (например, мы можем погрузить 2 экскаватора-погрузчика в 1 контейнер, или в случае перевозки наземным транспортом использовать фуру вместо дорогостоящего низкорамного трала).