Usted buscó: we had better not stay up too late tonight (Inglés - Ruso)

mom said that we can stay up late tonight
Мама сказала, что мы можем сегодня подольше не ложиться

you had better not eat too much.
Тебе лучше слишком много не есть.

you had better not go
Помочь нельзя

tom had better not do that
Лучше бы Том этого не делал

you had better not drive a car
Тебе лучше не садиться за руль

'then we had better leave you?'
-- Так нам вас оставить?

you had better not go there again.
Ты бы лучше не ходил снова туда.

this had better not be some kind of prank
Я очень надеюсь, что это не какой-нибудь розыгрыш

you had better not speak loudly in this room
Вам лучше не говорить громко в этой комнате

you had better not wander around here by yourself
Тебе лучше не бродить тут вокруг одному

it looks like rain. we had better shut the window
Похоже, будет дождь. Нам лучше закрыть окна

that bastard had better not have gotten himself killed.)
Лучше бы этот ублюдок не дал себя порешить.)

i think we had better wait for another @num@ minute
Думаю, нам лучше подождать ещё @num@ минут

you've been up too late playing a game
Всё это случалось и со мной

they had better not be prejudiced, whether it be outward appearance or race.
Им лучше бы не быть предвзятыми, будь то внешний вид или раса.

teeth: if you cannot bite, then you had better not show your teeth.
ЗУБЫ: если ты не можешь укусить, лучше не показывай зубы.

if our life is not a confirmation of our sermons, then we had better stop preaching.
– Мы настаиваем на том, чтобы так и было.

i explained i had better not , for i had to work on a part for the meeting that night
Я объяснил ему , что я лучше не пойду , потому что мне нужно подготовить программный пункт для сходки вечером

so what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?
Было бы здорово иметь лабораторные модели, похожие на нас больше, чем крысы, и в то же время отражающие наши различия.

hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company
Эй, нам как архитекторам лучше не высовываться и спроектировать похожее здание, которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, полуразрушенный сарай, имеющийся в распоряжении у театра