Usted buscó: we have not kept pace with the latest research (Inglés - Ruso)

motorcycle brake regulations have not kept pace with the advancement of modern technologies.
Правила, касающиеся тормозных систем мотоциклов, отстают от развития современных технологий.

but we have to acknowledge that our systems have not kept pace with the operational demands being placed on us.
Однако мы должны признать, что наши системы не отвечают предъявляемым нам оперативным требованиям.

(d) unicef internal processes have not kept pace with the demands of reform.
d) внутренние процедуры ЮНИСЕФ не соответствовали требованиям реформы.

export growth has not kept pace with imports.
Рост экспорта отставал от импорта.

23. assessment payments, however, have not kept pace with this increase.
23. Однако темпы внесения начисленных взносов не успевали за темпами этого роста.

socio-cultural norms have however not kept pace with legal advancements.
вместе с тем социально-культурные нормы не поспевают за изменениями в правовой сфере.

in some countries, however, planning statutes have not kept pace with the reality of spatial development.
В некоторых странах, однако, законодательные акты, касающиеся планирования, отстали от развития системы территориально-пространственного планирования.

judicial reform has not kept pace with the building of the haitian national police.
Судебная реформа не поспевает за процессом формирования гаитянской национальной полиции.

4. resource allocation to oios has not kept pace with the demand for oversight services.
4. Увеличение ассигнований на деятельность УСВН не поспевает за ростом спроса на услуги в области надзора.

expenditure has, on the whole, not kept pace with soaring inflation
В целом, выделяемые средства не поспевают за уровнем галопирующей инфляции

but the payment of assessed contributions had not kept pace with that growth.
Однако темпы внесения начисленных взносов не успевали за темпами этого роста.

309. awareness of the problems of adults has not kept pace with that of the problems of children.
309. Проблемам взрослых пока не уделяется такое же внимание, как проблемам детей.

for many of the least development countries, development has not kept pace with the growth of their populations.
Во многих из наименее развитых стран развитие не поспевает за темпами роста их населения.

production of cocaine has more than kept pace with demand
Производство кокаина идет быстрее, чем этого требует спрос

(a) the rate of spending on programmes had not kept pace with the rate of inflows of contributions;
а) темпы расходования средств на осуществление программ отставали от темпов поступления взносов;

53. the quality and availability of information on the scale and impact of ssc have not kept pace with the growing demands among southern partners for peer learning.
53. Качество и доступность информации о масштабах и результатах сотрудничества Юг-Юг не соответствуют темпам роста спроса на обмен знаниями между южными партнерами.

159. the norms governing the use of force by non-state actors have not kept pace with those pertaining to states.
159. Нормы, регулирующие применение силы негосударственными субъектами, отстают от норм, касающихся государств.

investment in capital stock has not kept pace with depreciation, hence resulting in decreasing capacity utilization.
Вложения в основной капитал не поспевали за амортизацией, в результате чего уровень загрузки производственных мощностей уменьшался.

57. in general, africa's economic development has not kept pace with its population growth rate.
57. Экономическое развитие стран Африки в целом отставало от темпов роста их населения.

despite nominal increases, residential gas, electricity, and district heating tariffs have not kept pace with rising production costs, undermining financial viability of the utility sector.
Несмотря на повышение тарифов на газ, электроэнергию, централизованное теплоснабжение для бытовых потребителей в номинальном выражении, рост тарифов отставал от темпов роста себестоимости производства этих услуг, что подрывает финансовую жизнеспособность жилищно-коммунального хозяйства.