Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to be considered
Подлежит рассмотрению
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(to be considered)
(БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
situations to be considered
СИТУАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТОИТ РАССМОТРЕТЬ
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
factors to be considered:
Критерии подбора:
Última actualización: 2007-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) [to be considered];
с) [будет определен позднее];
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
troi cases to be reported
Общее количество подотчетных профессиональных заболеваний
Última actualización: 2012-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i. situations to be considered
i. Ситуации, которые необходимо рассмотреть
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3: measures to be considered
3 Меры, которые следует проанализировать
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
total reports to be considered
Общее число подлежащих рассмотрению докладов
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(b) [to be considered]6
b) [будет рассмотрен позднее]6
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actions to be considered included:
Меры, которые нуждаются в рассмотрении, включают:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) elements to be considered;
b) элементы для рассмотрения;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. further items to be considered
c. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(to be considered/benin proposal)
(БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ БЕНИНА)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
article 26 requires such cases to be considered as a matter of urgency.
Статья 26 гласит, что такие дела должны рассматриваться в первоочередном порядке.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(to be considered/g-77 proposal)
(БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ 77)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8.5.3.1. traffic to be considered
8.5.3.1 Необходимость учета объема транспортного потока
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. suggested elements to be considered in special case
С. Элементы, предлагаемые к рассмотрению в особых случаях компенсации
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are, however, two special cases to be considered: the mines and the railways.
Так оговариваются волосы. Но кроме того, есть примета — след:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second was to refer cases to a law firm whose recommendations would also be considered binding.
Второй вариант -- это передавать дела на рассмотрение независимой юридической фирмы, рекомендации которой также носили бы обязательный характер.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: