Usted buscó: well, you came out, but could write (Inglés - Ruso)

i'm glad you came out on top
Я очень рад, что вы вышли на первое место

for in that month you came out of egypt.
ибо в месяце Авиве ты вышел из Египта.

for in the month of abib you came out from egypt.
ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.

you came out, now you came back. it's not polite to be aloof
Приносят зеркало, и всё время на себя любуются

for in the month of abib you came out of the land of egypt;
ибо в оном ты вышел из Египта;

when you came out of nowhere and goes nowhere, what will save you is the power of prayer
Когда вы пришли из ниоткуда и уходит в никуда, то, что спасет вас есть сила молитвы

"if you came out the door, i'd only kiss your hand, young lady."
- Если вы выйдете, я всего лишь поцелую вам руку, юная леди.

from the day that you came out of egypt until you came to this place, you have been rebellious against the lord.
и до самого пришествия вашего на место сие, вы были упорны против Господа.

and before you came out of the womb i sanctified you and ordained you a prophet to the nations.
Я назначил тебя пророком для народов».

for we have heard how jehovah dried up the waters of the red sea from before you when you came out of egypt
Раав слышала и о других победах , которые израильтяне одержали над своими врагами с помощью Бога

apart from this mechanism, the committee on the rights of the child did not have many possibilities for redressing violations of rights, but could write recommendations concerning the violations of states, and publish them electronically, which could be a very powerful tool.
Помимо этого механизма Комитет по правам ребенка располагает ограниченным набором возможностей для обеспечения возмещения ущерба в связи с нарушением прав, однако мог бы составить рекомендации, касающиеся нарушений со стороны государств, и опубликовать их в электронном виде, что имело бы большое воздействие.

and when you came to this place, sihon the king of heshbon and og the king of mathnin came out against us to battle, and we slew them;
И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский,

49:5 and if they had only been patient until you came out to them, it would have been better for them. god is forgiver, merciful.
49:5 И если б им терпения хватило подождать, ■ Пока ты сам к ним выйдешь, ■ Для них бы это было лучше, - ■ Аллах ведь всепрощающ, милосерд!

5 according to the promise that i covenanted with you when you came out of egypt , so my spirit stands and abides in the midst of you; fear not.
5Завет Мой, который Я заключил с вами при исшествии вашем из Египта, и дух Мой пребывает среди вас: не бойтесь!

i turned to my mom and dad to tell them we needed to go home, and at that moment, you came out of the student union building wearing the stupidest hat i've ever seen in my life
Я повернулась к моим родителям, чтобы сказать им, что нам надо ехать домой, и как раз в этот момент ты вышел из здания Союза Студентов в глупейшей шляпе, какую я когда-либо видела в жизни

for we have heard how jehovah dried up the waters of the red sea from before you when you came out of egypt , and what you did to the two kings of the amorites who were on the other side of the jordan , namely , sihon and og , whom you devoted to destruction
Когда мы услышали об этом , ослабело сердце наше , и ни в ком из нас не стало духа против вас ; ибо Господь Иегова , НМ , Бог ваш , есть Бог на небе вверху и на земле внизу

for we have heard how yahweh dried up the water of the red sea before you, when you came out of egypt; and what you did to the two kings of the amorites, who were beyond the jordan, to sihon and to og, whom you utterly destroyed
ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили

10 "for we have heard how the l ord dried up the water of the red sea before you when you came out of egypt , and what you did to the two kings of the amorites who were beyond the jordan , to sihon and og , whom you utterly destroyed.
10ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

if you've got a good idea, well, you came up with it, you're being responsible to the fa, and it's not important whether your idea is adopted or whether your approach is used.
Если у тебя возникла хорошая идея, ты высказываешь её, делая это, исходя из ответственности перед Законом, и вовсе неважно, использовали твою идею, твой метод или нет.

you shall observe the feast of unleavened bread. seven days you shall eat unleavened bread, as i commanded you, at the time appointed in the month abib (for in it you came out from egypt), and no one shall appear before me empty
наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками