Usted buscó: what could your pet do last year (Inglés - Ruso)

what could your alliance with brahms be called?
А как можно назвать Ваш альянс сБрамсом?

herein i give you my advice, that it may help you to go forward and accomplish what you, of your own accord, began to do last year.
Вот мой вам совет для вашей же пользы, для тех из вас, кто уже с прошлого года положил хорошее начало и в том, что вы сделали, и в своей готовности делать это.

in the last year russia has been engulfed in what could be called one of the gravest crises in its contemporary history.
За последний год Россия оказалась вовлечена, пожалуй, в один из самых глубоких кризисов в своей новейшей истории.

how do last year's results compare with those of the previous year or of the previous five years?
Каковы результаты прошлого года по сравнению с предыдущим годом или с предыдущими пятью годами?

it is now time to step up our work and start identifying other areas of convergence, as the chairman of our working group attempted to do last year.
Настало время активизировать нашу работу и приступить к определению тех областей, по которым наши мнения совпадают, как это попытался сделать в прошлом году Председатель нашей Рабочей группы.

in what could have even more far-reaching consequences, the moscow court also ruled that linkedin collects personal information from users in russia without storing the data on servers located in russia - a legal requirement introduced last year that few foreign internet companies respect
Более широкие последствия может иметь решение суда о том, что linkedin нарушает закон, собирая личную информацию россиян, при этом не храня данные на серверах на территории России - это введённое в прошлом году требование соблюдают немногие иностранные компании

moreover, only two of the five parties to the protocol (andorra, sri lanka) have set the minimum age for voluntary enlistment at 18, as i called upon member states to do last year.
Более того, лишь два из пяти участников Протокола (Андорра, Шри-Ланка) установили минимальный возраст для добровольного призыва на военную службу в 18 лет, о чем я просил государства-члены в прошлом году.

in conclusion, we wish to advise our brotherly, friendly country to cultivate the virtues of dialogue, tolerance and reconciliation so that the various components of its population, while enjoying the right to be different, might acknowledge what could unite them and thus avoid for the great lakes region tragic events such as the one we experienced last year which will go down in the history of mankind.
В заключение нам бы хотелось посоветовать нашей братской дружественной стране развивать диалог, достоинства терпимости и воссоединения, с тем чтобы различные слои его населения, пользуясь правом на плюрализм, могли бы признать то, что их объединяет, и таким образом избежать трагических событий в районе Великих озер, подобно которым мы пережили в прошлом году и которые войдут в историю человечества.