Usted buscó: what prevents you from doing so (Inglés - Ruso)

what prevented you from doing that
Что вам помешало это сделать

what prevents you from being baptized
Что препятствует тебе креститься

however, poverty itself prevents them from doing so.
Вместе с тем, одна только нищета не позволяет им делать это.

what blessings can we expect from doing so
Какие благословения нас при этом ожидают

what prevented tom from doing that
Что помешало Тому это сделать

what prevents the anaconda from choking
Как же анаконда не задыхается

they must be prevented from doing so.
Мы должны помешать им.

however, we refrained from doing so.
Однако мы воздержались от этого.

what prevents the water from seeping away
Почему вода не просачивается сквозь песок

but nor are they prohibited from doing so.
Но и не запрещают этого.

what prevents me from apologizing for my mistake
Что удерживает меня от того , чтобы извиниться за свои ошибки

what , then , are the positive effects that result from doing so
Знание этого может побудить нас приложить все силы для того , чтобы из наших уст исходили добрые слова вовремя

nor are they prohibited from doing so, however.
Однако им это и не запрещается.

but the israeli army prevented them from doing so.
Однако израильская армия препятствовала этому.

what prevents migrating birds from veering off course
Что же помогает перелетным птицам не сбиться с пути

should they pay up, or desist from doing so?
Следует ли им заплатить требуемую сумму или нет?

it also prevents you from clinging too tightly in relationship
Это предохранит тебя также от того , чтобы не цепляться слишком сильно за дружбу

if not, she would be interested to know what was preventing it from doing so.
Если оно не планирует это сделать, то оратору было бы интересно узнать, что мешает ему это сделать.

however, his delegation preferred to abstain from doing so.
Однако делегация Бразилии предпочитает не делать этого,

if i help you now, what’s going to stop you from doing it again?
Если я выручу тебя сейчас, что остановит тебя в следующий раз