Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2. when an alarm sounds, cancel the alarm.
2. Когда раздается сигнал тревоги, его следует отключить.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leave this space immediately when the ... (description) alarm sounds!)
немедленно покинуть помещение при подаче сигнала... (описание сигнала)! ")
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ii) alarm sounds e.g. fire, theft, smoke alarms
ii) звуковые сигналы тревоги, например пожарная, противоугонная, дымовая сигнализация
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) alarm sounds e.g. fire, theft, smoke alarms;
с) звуковых сигналов тревоги, например звуков пожарной, противоугонной, дымовой сигнализации;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just then an alarm sounds for 2.2 seconds, indicating that the autopilot is disconnecting.
… В это самое время в течение 2,2 секунд звучит сигнал тревоги, указывающий, что автопилот отключен.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
automatic gates, alarm, sound environment.
automatic gates, alarm, sound environment.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who the hell wakes up and starts rapping instantly? *alarm sounds* 7am, hopped out of bed
Какого чёрта кто-то просыпается и сразу начинает читать рэп? Звучный храп звуки будильника
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when alarm is acknowledged, gui still displays the alarm highlighted red until you click anywhere in the screen.
После ввода устройства аварийной сигнализации необходимо нажать на любую опцию, обозначенную зеленым цветом, чтобы цвет нового устройства изменился с красного на зеленый.
Última actualización: 2014-12-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alarm zones may be defined and monitored for ice threats, such that warnings are automatically triggered when alarm zone parameters are breached.
Определение границ зон повышенных ледовых рисков и последующий мониторинг. При нарушении заданных критериев безопасности срабатывает автоматическая система сигнализации.
Última actualización: 2014-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upload and adjust machine settings (sleep mode, alarm sound, etc).
Загрузка и установка настроек машины (Режим ожидания, Звуковой сигнал тревоги и т.д.)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the handling is a bit easier, but there is no way on the standard page the alarm sound (which sounds like a shoot sender in the video game laser beam) to change.
Обработка немного легче, но нет никакого способа, на стандартной странице звуковой сигнал (который звучит как стрелять отправителя в лазерном луче видеоигры), чтобы изменить.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33. on 14 june 2008 burglars beat up a diplomat who had entered the embassy of slovenia in vienna upon hearing the alarm sound.
33. 14 июня 2008 года злоумышленники избили дипломата, который, услышав сработавшую сигнализацию, вошел в здание посольства Словения в Вене.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moreover you can turn off the alarm sound with the hotkeys, set in the options window, without exit from full screen mode.
Более того, отключить звук сигнала можно с помощью тех же 'горячих' клавиш, что сворачивают программу в трей! Устанавливаются они в окне настроек программы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
customize notifications triggered by an event and define when alarms and warnings are no longer active.
Настройка уведомлений системы и параметров отключения сигнализации.
Última actualización: 2015-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
typically it’s connected to an e-stop circuit, which shuts down the press when alarm conditions exist. flowguard is available in different voltages to ensure compatibility with your system.
Обычно она присоединяется к цепи e-stop, которая отключает давление в аварийных условиях.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it will help 👍 i only know because i done exactly the same thing. you probably still feel tired when alarm go off but if can stay awake and get up you will break the habit 👍i got up early today, i go on my bike, my legs are aching and my ass hurts 😂😂 but i feel so much better 👍
Это поможет 👍 мне узнать, потому что, если я сделаю то же самое. Вы, вероятно, все еще чувствуете усталость, когда срабатывает будильник, но если вы можете проснуться и встать, вы сломаете привычку, которую 👍я сегодня рано встал, я еду на велосипеде, мои ноги болят, а моя задница болит, 😂😂 но я чувствую себя намного лучше 👍
Última actualización: 2023-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: