Usted buscó: would like to recall the message, (Inglés - Ruso)

finally, we would like to recall the following.
И наконец, мы хотели бы напомнить следующее.

26. cuba would like to recall that:
26. Куба хотела бы напомнить следующее:

i would like to recall the background to this issue.
Я хотела бы напомнить предысторию этого вопроса.

in conclusion, i would like to recall some words from the holy koran:
В заключение я хотел бы вспомнить несколько слов из священного Корана:

28. in conclusion, the kingdom would like to recall that:
28. В заключение Королевство Марокко хотело бы напомнить о следующем:

i would like to once again recall the tragic consequences of this accident.
Хочу еще раз напомнить о трагических последствиях этой аварии.

i would like to recall the most important issues raised during the discussions.
Я бы хотел напомнить о наиболее значимых вопросах, которые поднимались во время обсуждений.

i would like to recall the definitive and authoritative direction given by ssod i:
Я хотел бы напомнить конкретное и авторитетное указание первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению:

57. a. as to the legislative framework, we would like to recall:
57. Что касается законодательной базы, то мы хотели бы напомнить следующее:

i would like also to recall the ideas and proposals discussed as to the way ahead.
Я желаю также напомнить идеи и предложения во время обсуждений будущих мер.

however, i would like to recall that there were clear warning signs.
Однако я хотела бы напомнить, что были четкие предупредительные сигналы.

however, she would like to recall states' obligation to protect defenders.
Тем не менее, она хотела бы напомнить об обязательствах государств по защите правозащитников.

i would like to recall rule 30 of the rules of procedure, which states, and i quote:
Я хотел бы напомнить правило 30 правил процедуры, которое гласит буквально следующее:

here, we would like to recall the arab paper to which we referred at the beginning of this statement.
Здесь мы хотели бы напомнить о документе, представленном арабскими странами, на который мы ссылались в начале нашего выступления.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation that prevailed in the second committee.
В завершение своего выступления я хотел бы напомнить о том высоком уровне сотрудничества, который отмечался во Втором комитете.

8. the special rapporteur would like to recall, as in his previous reports, the importance of country visits.
8. В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить, как и в своих предыдущих докладах, о большом значении поездок в страны.

i would also like to recall the steadfast position of belgium in favour of transparency in the diamond trade.
Хотел бы также напомнить о неизменной позиции Бельгии в поддержку транспарентности торговли алмазами.

from this perspective, the european union would like to recall its common approach to this issue.
В этом контексте Европейский союз хотел бы напомнить свой общий подход к этому вопросу.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation prevailing in the special political and decolonization committee.
Прежде чем я закончу свое выступление, я хотел бы напомнить о высоком уровне сотрудничества, сложившемся в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

at the risk of repeating myself, i should like to recall the following points.
Рискуя повториться, хотел бы напомнить ряд моментов.