Usted buscó: you must live in the present, not in the past (Inglés - Ruso)

we live in the present only
Мы живём только в настоящем

indirect discourse in the present and the past
Косвенная речь в плане настоящего и прошедшего времени

indirect discourse used in the present and the past
Косвенная речь в плане настоящего и прошедшего времени

he will live in the past, the present and the future.
Он будет жить в прошлое, настоящее и будущее.

cameron on genocide bill: we must live in the present
Дэвид Кэмерон о билле по Геноциду: Нужно жить в настоящем времени

she lives entirely in the present, not even for today, but in the moment.
Боу снималась не только на «preferred pictures» — Шульберг часто «одалживал» актрису другим кинокомпаниям.

in the present era, security is defined in far broader terms than in the past.
В настоящее время безопасность определяется в более широком плане, чем в прошлом.

i live in the present, but in a smart way if i can say so
Я живу настоящим, но по-умному, если можно так сказать

send news / cameron on genocide bill: we must live in the present
Комментарии к новостям / Дэвид Кэмерон о билле по Геноциду: Нужно жить в настоящем времени

hydrogen energy in the past, the present and the future
Водородная энергетика в прошлом, настоящем и будущем

news comments / cameron on genocide bill: we must live in the present
Комментарии к новостям / Дэвид Кэмерон о билле по Геноциду: Нужно жить в настоящем времени

... rabbis in the past and the present, in the holy land and abroad, without exception.
... насилие а, тем более, убийство людей.

not in the least.
Если логические доводы и Священные Писания свидетельствовали о порочности и лживости идолопоклонства, то почему многобожники, среди которых есть благоразумные и сознательные люди, продолжают приобщать к Аллаху сотоварищей? Всевышний ответил на этот вопрос и сказал, что это происходит потому, что нечестивцы упорствуют в своих бездоказательных убеждениях и поддерживают друг друга лживыми советами и лестными речами.

i tried to prepare for the future and to live in the present
Я старался подготовиться к будущему и жить настоящим

"not in the least.
– Никак нет.

a woman in marc cain lives in the present.
Женщина, выбирающая marc cain - какая она?

for that, you must have already ordered from dr. pierre ricaud in the past.
1. Заказываем любимые средства dr. pierre ricaud.

dwelling in the past can also blind you to the present
Предаваться воспоминаниям о прошлом может сделать тебя также слепым в отношении настоящего времени

the result is the permanency of the past in the present.
Результат этого – постоянное присутствие прошлого в настоящем.

in both cases, the buyer must live in the dwelling and cannot rent it out, even in part.
В обоих случаях покупатель должен жить в доме и не может сдавать его в аренду даже частично.