Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
think more and make decisions after
Больше думай и тогда решай
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
joint monitoring committee meets on a fortnightly basis and makes decisions under its mandate
Проведение два раза в месяц заседаний Совместного комитета по контролю, который выносит решения на основании своего мандата
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
can not live, act and make decisions as we did yesterday.
Невозможно жить, действовать и принимать решения так, как мы делали это вчера.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
investigates individual cases in terms of the infringement of the requirement of equal treatment and makes decisions;
проводит расследование отдельных случаев нарушения норм о равном обращении и принимает соответствующие решения;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17) considers applications and complaints about decisions and actions of electoral commissions and makes decisions on them.
17) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия избирательных комиссий и выносит по ним решения;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your brain then combines this information with other impulses to make decisions , such as how to move your eyes and limbs to respond to your apparent motion
Затем ваш мозг складывает эту информацию с другими импульсами , чтобы принять решение , например , куда обратить ваш взгляд и руки или ноги , чтобы приспособиться к перемещению
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission considers and makes decisions on cases of discrimination, ascertains violations in connection with unequal treatment, and decrees the cessation of such violations.
Комиссия рассматривает случаи дискриминации и выносит по ним решения, проверяет нарушения в связи с неравным обращением и выносит постановления о прекращении таких нарушений.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objectively weigh all the factors , and make decisions that give your relationship with jehovah priority
Объективно взвесь все факторы и принимай решения , в которых приоритет отдавался бы отношениям с Иеговой
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first, the man knows how to make abstract inferences, analyze, draw conclusions and make decisions.
Во-первых, человек умеет делать абстрактные умозаключения, анализировать, делать выводы и принимать решения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wanted to show you that all of these are pretty much the equivalent, but i want your brain to kind of connect and make sure that it understands everything
Я хотел вам показать, что все эти способы в большей степени эквивалентны, главное, чтоб у вас в голове все это соединилось и стало понятно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are a parent , are you conscious of that counsel as you reason with and make decisions concerning your children
Если у тебя есть дети , помнишь ли ты об этом указании , когда ты стараешься целенаправленно разговаривать со своими детьми и когда принимаешь относительно них какие - то решения
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
Потому что наш кишечник связан с нашей эмоциональной лимбической системой. Они общаются между собой и принимают решения.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) analyse the progress made so far and make decisions related to:
c) проанализировать ход работы и принять решение по:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at its fifth meeting, the committee would review and consider these drafts and make decisions regarding the category i documents for the conference.
На своем пятом совещании Комитет проведет обзор и рассмотрение этих проектов и примет решения по документам категории i для Конференции.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. to promote the sense of empathy, tolerance, respect to the opponents, skills in listening to others and make decisions individually and collectively.
3. Развитие чувства эмпатии, толерантности, уважения к оппонентам, умения слушать и слышать других, умения самостоятельно и коллективно принимать решения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27) consider applications and complaints on the decisions and actions of election commissions and make decisions on them;
27) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия избирательных комиссий, выносит по ним решения;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in escaping the prison game you need to escape from prison using logic. select the items to use and make decisions during the escape.
В игре escaping the prison нужно сбежать из тюрьмы используя логику.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19. women often carry the responsibility for meeting their families' needs for food, water and fuel and make decisions that affect economic activity, including investment.
19. Женщины зачастую отвечают за обеспечение своей семьи продовольствием, водой и топливом и принимают решения, которые влияют на экономическую деятельность, в том числе на инвестиции.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if i wrap that product or idea in a simple phrase that's easy to remember and becomes part of your everyday speech, then every time you hear or say those few words, your brain connects them to the product
Если привязать образ продукта к простой фразе, которая легко запоминается и может стать частью повседневного общения, то каждый раз, когда вы её произнесёте или услышите, в вашем мозге будет всплывать образ этого продукта
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8) review complaints against the decisions and actions of the district election commissions and make decisions on them
8) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.