Usted buscó: zelfstandigen (Inglés - Ruso)

moederschapsrust bij zelfstandigen (pink clouds...)
moederschapsrust bij zelfstandigen (Розовые облака ...)

moederschapsrust bij zelfstandigen. (researcher: marjan van aerschot) (pink clouds and black snow: maternity leave with the selfemployed)
moederschapsrust bij zelfstandigen " (Исследователь: marjan van aerschot). (Розовые облака и черный снег: отпуск по беременности и родам для самозанятых женщин.)

2.3 the author was also insured under the invalidity insurance (self-employed persons) act (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen "waz ") for her work in her husband's enterprise. on 17 september 1998, prior to the start of her maternity leave, she submitted an application for maternity benefits under the waz. on 19 february 1999, the national institute for social insurance (landelijk instituut sociale verzekeringen -- "lisv "), the benefits agency, decided that, despite her entitlement, the author would not receive benefits during maternity leave for her loss of income stemming from her work in her husband's enterprise.
2.3 Кроме того, автор была застрахована в соответствии с Законом о страховании на случай инвалидности (самостоятельно занятые лица) (ЗСИ) (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandingen "waz ") в отношении ее работы на предприятии ее мужа. 17 сентября 1998 года, до начала ее декретного отпуска, она представила ходатайство о выплате ей пособия по беременности и родам в соответствии с ЗСИ. 19 февраля 1999 года Национальный институт социального страхования (landelijk instituut sociale verzekeringen -- "lisv "), учреждение, занимающееся выплатой пособий, принял решение о том, что, несмотря на ее право на получение пособия, автор не будет получать пособия в течение декретного отпуска в целях компенсации за утраченный доход от работы на предприятии ее мужа.