Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this yogi is no longer the same old yogi.
එදා හිටපු යෝගි නෙමෙයි අද ඉන්නෙ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no longer a coronation.
තවදුරටත් මේ අභිෂේක මංගල්යක් නෙමේ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this city too.. is no longer safe.
මේ නගරය දැන් කිසිම ආරක්ෂාවක් නෑ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no longer a missing persons investigation.
මේක තවදුරටත් අතුරුදන් වීමේ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is no longer rusty!
තවදුරටත් රස්ටි කියල කෙනක් නැ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from today, he is no longer acp...
අද ඉදන් ඔහු ඒ.සි.පි නෙමේ,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is no longer part of your mission.
ඇය ඔයාගේ මෙහෙයුමේ ලොකු කොටසක් නෙමේ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is no longer a theory, captain; this is a fact.
මේක දැන් සැකයක් නෙමෙයි,සාක්ෂියක්
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a window is no longer visible on all desktops
කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he is no longer the gotya who we used to call gotya in childhood.
ඒත් අපි පොඩිකාලෙ ඉදන් ගොටයා ගොටයා කියපු කෙනා නෙමේ.. ...තව දුරටත් මෙතන ඉන්නෙ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is no longer a farmer... sees the wreckage he's left in his wake.
ඔහුගේ අවදිවීමේදී ජීවිතේ ඉතිරිය තේරුම් ගන්නවා.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in any case, finding hunt is no longer our pet project.
මොනදේ උණත්, හන්ට්ව හොයාගන්න එක විතරක් නෙවෙයි දැන් අපේ ව්යාපෘතිය.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enough to know that the natural order is no longer sufficient.
ස්වභාවික පිළිවෙලින් ඒක දැනගත හැකියි. ඒක තවදුරටත් ප්රමාණවත් නෑ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my lord, i believe raiden is no longer a threat to you.
උතුමාණනි, මං විශ්වාස කරනවා රේඩ්න් තවදුරටත් නුඹට තර්ජනයක් නෙවෙයි කියල.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is no longer your calling to nag me, police me or reproach me.
ඔයා තව දුරටත් මට විවේචන, පොලිස් කතා හෝ දෝශාරෝපනය කරන්නෙ නෑ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i take it from the coroner's van that barnes is no longer with us.
මං ඒක ගත්තේ කෝනර් ගේ වෑන් එකෙන්. බාන්ස් අපි එක්ක, නැති එකේ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he needs to know that his little domain is no longer a safe little hideout.
මිනිහා දැනගන්න ඕන මෙතන තවදුරටත් නිදහසේ හැංගෙන්න බැරි බව.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david, she can never come home because 2000 years have passed and she is no longer living.
ඩේවිඩ් ඇයට කවදාවත් ගෙදර එන්න බෑ... අවුරුදු 2000ක් ගතවෙලා... ඇය තවදුරටත් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeah, because he sublets the place for cash to a certain mr. asif, who, sadly, is no longer with us since he blew himself up at the wheel of a truck.
ඔව්, ඒ ඔහු එතන ඒකාන්තයෙන්ම සල්ලි වලට දෙවනුව කුලියට දීලා අසිෆ් මහත්තයට, කණගාටුවට වගේ ඔහු ට්රක් රථයත් සමග ඔහුවත් පුපුරවාගත්තට පස්සේ අපි අතර නැහැ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's over. goodbye, gru. now, i know there have been some rumours going around that the bank is no longer funding us.
ඒක ඉවරයි. බැංකුව අපිට ණය දෙන්නෑ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: