Usted buscó: because we don’t know eachother (Inglés - Somalí)

"so we led you astray because we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

do they say, "we shall be victorious because we are united?"
mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay.

surely we hope that our lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.
waxaana dalbaynaa (damcaynaa) inuu noo dhaafo eebahanno gafafkanaga inaan noqonay kuwii ugu hor rumeeyey (xaqa).

is [because] we hasten for them good things? rather, they do not perceive.
inaanu u soo hormarinay khayraad wax ma oga.

indeed, we aspire that our lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
waxaana dalbaynaa (damcaynaa) inuu noo dhaafo eebahanno gafafkanaga inaan noqonay kuwii ugu hor rumeeyey (xaqa).

we don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.
tani waxay muujinaysaa dadaalka iyo danaynta aanu ku aragnay dhamaan shaqaalaheena ee iimeelka, wada hadalka iyo wada sheekeysiga taas oo si wayn u xaqiijinaysa cajiibnimada bilaa aadanka aanu nasiibka u helnay in aanu la shaqayno.

we relate to you the best narrative because we have sent the divine revelation of this qur’an, to you; although surely you were unaware before this.
annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.

is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
ma waxaan ka yeelanay (adduunkuu) jees jees mise waxaa ka iishey xaggooda araggii.

in accordance with the above-mentioned purpose, we have suspended the contract workers whose names are listed below because we are not responsible for our finances.
sida ujeedad sare ku xusan waxaan shaqada kajooginay shaqaalaha kontoraadka ah oo magacyadooda hoos ku qoran yihin maadama aan dhaqalaha aan uhayaan sidaas daradeed waxaan laga bilaabo maanta eev taarkhida kubegaan 05/07/2015 waa in aad shaqada kajoogtaan

and you do not take revenge on us except because we have believed in the communications of our lord when they came to us! our lord: pour out upon us patience and cause us to die in submission.
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.

you would punish us only because we believed in the signs of our lord when they were shown to us. our lord, pour patience upon us, and cause us to die in a state of submission to you."
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.

say, "people of the book! do you resent us only because we believe in god and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient?"
waxaad dhahdaa ehelu kitaabow miyaad noogu cadhoonaysaan inaan rumaynay eebe iyo waxa naloo soo dejiyey iyo wixii la dajiyey horay mooyee, badankiinnu waa faasiqiin.

"and you take vengeance on us only because we believed in the ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) of our lord when they reached us! our lord! pour out on us patience, and cause us to die as muslims."
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.