Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is being displayed
ayaa la'soo saarayaa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he created the human being
dadkana wuu abuuray.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click on the correct instrument.
dhagsii midibka saxda eh
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they see it as being far off;
gaaladu waxay caddibaadda u arkaan inay fogtahay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
being greatly grieved when evil afflicts him
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sending down from the lord of all being.
waxaana soo dajiyay eebaha caalamka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so are they being impatient for our punishment?
macadaabkanagay (gaaladu) dadajisan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my wage falls only upon the lord of all being.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can the human being have whatever he wishes?
mise dadka waxaa u sugnaaday waxay yididiishaan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[for] no human being has been left unguarded.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cup from a spring being passed round to them,
waxaana lala kor socon weel laga soo buuxiyay il (jaano).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and that the human being attains only what he strives for.
ruuxna wuxuusan camalfalin heleeynin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have chosen you. so listen to what is being revealed.
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and their spouses we shall have brought them into being afresh,
annagaa ahaysiin (da'yarayn haweenka jannada).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sometimes i cry because i remember the time i wasted in being useless
wakhtiyada qaar waan calaacala maxa yeelay waxaan xasuustaa wakhtigii igaga lumay wax tar la aanta
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all samples received are being tested for influenza and covid-19.
dhamaan sambalada la helay ayaa laga baarayaa influenza iyo covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let the human being think about (how we produce) his food.
dadku ha fiiriyo cuntadiisa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
return towards your lord – you being pleased with him, and he pleased with you!
u noqo eebaha adoo raalli ah lagana raalli noqday.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: