Usted buscó: bowing (Inglés - Somalí)

and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.

save iblis; he refused to be among those bowing.
ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa sujuuday mooyee.

mary; be obedient to thy lord, prostrating and bowing before him.'
maryamooy adeec (u khushuue) eebahaa sujuudna rukuuena (la tuko) kuwa rukuuea (tukada).

said he, 'what ails thee, iblis, that thou art not among those bowing?'
wuxuuna yidhi (eebe) ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa sujuuda.

when i have shaped him, and breathed my spirit in him, fall you down, bowing before him!'
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

your guardian is only allah, his apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down.
waligiinnu waa uun eebe iyo rasuulkiisa iyo kuwa rumeeyey (xaqa) ee ooga salaadda oo bixiya zakada oo rukuuea.

do they not see the shadows of all things god has created incline to the right and the left, bowing in obeisance to god?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

have they not observed what god has created? their shadows revolve from the right and the left, bowing to god as they shrink away.
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

have they not regarded all things that god has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before god in all lowliness?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

when joseph told his father: "o my father, i saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage,"
markuu (nabi) yuusuf ku yidhi aabbihiis aabow waxaan arkay kaw iyo toban xiddigood iyo qorraxda iyo dayaxa waxaan arkay iyagoo ii sujuudsan.

and thou wilt see every sect bowing the knee: every sect will be called to its record: "this day shall ye be recompensed for all that ye did!
waxaadna arki umad kastoo lawyahay ku fadhida qiyaamada, umad kastana waxaa loogu yeedhi kitaabkii «camalkeeda» maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.

when joseph said to his father, 'father, i saw eleven stars, and the sun and the moon; i saw them bowing down before me.'
markuu (nabi) yuusuf ku yidhi aabbihiis aabow waxaan arkay kaw iyo toban xiddigood iyo qorraxda iyo dayaxa waxaan arkay iyagoo ii sujuudsan.

when joseph said to his father, “o my father, i saw eleven planets, and the sun, and the moon; i saw them bowing down to me.”
markuu (nabi) yuusuf ku yidhi aabbihiis aabow waxaan arkay kaw iyo toban xiddigood iyo qorraxda iyo dayaxa waxaan arkay iyagoo ii sujuudsan.

"our lord! make of us muslims, bowing to thy (will), and of our progeny a people muslim, bowing to thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in mercy); for thou art the oft-returning, most merciful.
eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, faraeanagana ka yeel umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane. wanaaghabadane ahe.