Usted buscó: did i say something stupid? (Inglés - Somalí)

what did i do for you to say well done
maxaakuu qabtay si aad u tidhaahdo si fiican baad samaysay

did i talk to u
did i talk to you

he said: did i not say that you will not be able to have patience with me?
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

"so they may understand what i say:
ha kaseen hadalkeygee.

he said, ‘did i not say that you cannot have patience with me?’
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

it is most hateful in the sight of god if you say something and do not practice it.
waxaa cadho weyn eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.

i say the truth, and call the moon to witness,
waxaa sugan dayaxa ku dhaartaye.

he said, “did i not say that you will never be able to patiently stay with me?”
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

he said, “the truth is, and i say the truth.
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

said he, 'this is the truth, and the truth i say;
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

he said, ‘did i not tell you that you cannot have patience with me?’
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.

(allah) said: "the truth is, and the truth i say,
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

[al-khidh r] said, "did i not say that with me you would never be able to have patience?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

(god) said: "this is right by me, and what i say is right.
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

(khidr) said: "did i not tell you that you can have no patience with me?"
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

[allah] said, "the truth [is my oath], and the truth i say -
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

(allah) said: "then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.