Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
yaraynta tirada kiisaska yaryar ee keena dhimashada waa la buun buuniyay.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah doth wish to lighten your (difficulties): for man was created weak (in flesh).
wuxuu dooni eebe inuu idinka fudeyiyo, waxaase la abuuray dadka isagoo tabar yar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moses said: "rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest, though they were loth.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. but if ye forego, it were better for you if ye knew.
haddii la helo isagoo caydh ah (kan wax laguleeyahay) ha la sugo intay uga fududaato, haddaad sadaqaysataan (ka saamaxdaan) yaa idiin khayr badan haddaad ogtihiin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier; but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know.
haddii la helo isagoo caydh ah (kan wax laguleeyahay) ha la sugo intay uga fududaato, haddaad sadaqaysataan (ka saamaxdaan) yaa idiin khayr badan haddaad ogtihiin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are afflicted by hardships in the middle of the sea, it would be an error to call anyone other than him for help. when god saves you from such difficulties, you turn away from him. the human being has always been ungrateful.
markuu idinku taabto badda dhibna wuu dhumaa waxaad baryeyseen eebe mooyee, markuu idiin soo koriyo barrigana waad jeedsatan dadkuna waa gaalnimo badane.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
arday 290 milyan ah ayaa ka maqan waxbarashadii covid-19 dartiis: unesco waxa ay soo saartaa tiradii ugu horeysay ee caalamka oo waxayna diyaarisay jawaabta, unecso.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
🖐️ thanks for contacting us! if you're experiencing any technical difficulties or need a hand with your wix account, write us about it below one of our awesome social support agents will reply to you shortly.
🖐 我 waad ku mahadsan tahay nala soo xiriir! haddii aad la kulantid dhibaatooyin farsamo ama aad u baahan tahay gacan ku leh xisaabtaada wix, qor noo soo soco mid ka mid ah wakiiladayada taageerada bulshanimo ee awooda leh ayaa kuugu jawaabi doona wax yar.
Última actualización: 2018-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: