Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dry dough
luuban dakar
Última actualización: 2019-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then made it dry and dark.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that shoots sparks like dry faggots,
waxayna naartu tuuri dhimbilo daran ood mooddo daar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then made it dry dark, flaky stubble,
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he created man from dry clay like earthen vessels,
dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dry with a clean towel or allow to air dry.
ku qalajinta tuwaalka ama in hawadu qalajiso.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we cast him out of the fish unto dry land and he was sick.
waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
common symptoms include a fever, dry cough, and fatigue.
calaamado kale oo aan sidaa caam u ahayn waxaa kamid ah neefsiga oo adkaada, cunaha oo xidhma, madax xanuun, murqo xanuun, ama xab.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he has created man from dry, rotten clay like the potter's,
dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he has created man, from dry ringing clay, like the potter"s,
dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and in the tribe of a’ad, when we sent a dry windstorm upon them.
ree caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certainly we created man out of a dry clay [drawn] from an aging mud,
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for we sent against them a single mighty blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
dhawaaq kaliyaan ku siidaynay, waxayna la mid noqdeen jabad burburay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.
maadaama oo jeermisku uu kusii jirayo biyaha gacmaha ku jira, waxaa muhiim ah in si wanaagsan loogu radiyo oo markaa lagu qalajiyo tuwaal nadiif ah.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry.
xaga hore iyo dhabarka labada gacmood iyo inta u dhaxeyssa iyo dhamaadka dhamaan faraha ayaa la isku xoqayaa celcelis ahaan 30 ilbidhiqsi ilaa inta dareeraha, xumbada ama jeelku ay engego.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if we willed, we could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
haddaan doonno waxaan ka dhigaynaa burbur (aan wax tarin) markaasaad yaabaysaan (murugoonaysaan).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"o truthful joseph!" he said, "tell us the meaning of a dream in which seven fat cows are being eaten by seven lean ones, and there are seven green ears of corn and seven others which are dry, so that i may return to my people and inform them."
wuxuu yidhi yuusufow saaxiibow nooga warran toddoba sac oo shilshilis oycunayaan todobo wayd ihi iyo todobo sabuul oo cagaaran iyo kuwo ingagan oo kale inaan ula noqdo dadka inay ogaadaan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible