Usted buscó: happy sunday to you all (Inglés - Somalí)

hi to you
waxaan u baahanahay inaan kula hadlo

woe to you!
haddana halaagbuu mutaa.

thanks to you
gabar qurux badan

what happened to you
wan ku xiisey

i would like to thank you all over the salt
waxan idinku salamaya dhamaantinba salanta islamka

what do i mean to you
what do i mean to u

near to you and nearer,
halaag buuse mutaa.

then woe to you, and woe!
haddana halaagbuu mutaa.

"i am to you a messenger worthy of all trust.
waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

"i am to you a messenger worthy of all trust:
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

and to him who came to you eagerly
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.

i am a trustworthy messenger to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.

"i am a trustworthy messenger to you.
waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

and bring the ablest magicians to you."
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.

god explains to you his revelations. he is all-knowing and all-wise.
wuxuuna idiin caddayn eebe aayaadkiisa, eebana waa oge falsan.

to you your religion, and to me my religion!'
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

indeed, we showed our favour to you before also,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.

again (consider how) nearer to you and nearer.
haddana halaagbuu mutaa.