Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deez nuts on my chin
ooga booga
Última actualización: 2024-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have your way, and i have my way.”
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kutiana is on my side
kutiana na kutombana
Última actualización: 2019-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god have mercy on my soul
u naxariiso
Última actualización: 2022-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to you your way, to me my way
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if you do not believe me, keep out of my way.’
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
from following my way? have you disobeyed my command?"
inaadan raacin ma waxaad caasiday amarkeygii.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say: "i call on my lord alone and i do not associate any one with him."
waxaad dhahdaa nabiyow waxaan uun caabudi eebahay lana wadaajinmahayo cidna.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company. you already have enough excuse on my part.’
wuxuu yidhi haddaan ku warsado wax tan dabadeed hayla saaxiibin waxaad gaadhay garowsho xaggayga ahe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now i will go away from you and that you call upon, other than allah. i will call on my lord. perhaps i shall not be unblessed in calling my lord'
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he said: they are here on my track and i hastened on to thee, my lord, that thou mightest be pleased.
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he said, 'if i question thee on anything after this, then keep me company no more; thou hast already experienced excuse sufficient on my part.'
wuxuu yidhi haddaan ku warsado wax tan dabadeed hayla saaxiibin waxaad gaadhay garowsho xaggayga ahe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will separate myself from you and from whatever you call upon besides god, and i will pray only to my lord. it may well be that, in calling on my lord, i will not be disappointed."
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah. and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he said: "they are close on my footsteps, and i hastened to you, o my lord, that you might be pleased."
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
from the moment i first laid eyes on you, i knew you were a perfect match for me. i love everything about you. ♥ i will be always by your side in good and bad times, in happy and sad moments… because i love you! ♥ meeting you has been the highlight of my life. i want to spend all my tomorrows finding out more and more reasons to be in love with you. ♥ your beauty mesmerizes me. your sense of humor puts a smile on my face. your kindness and compassion fill me with awe. thank you fo
laga soo bilaabo markii ugu horeysay ee aan indhahaaga saaray, waxaan ogaa inaad adigu ila siman tahay. waan jeclahay wax walba oo adiga kugu saabsan. always waxaan markasta garab taagnaan doonaa waqtiyada wanaagsan iyo kuwa xun, xilliyada farxadda iyo murugada… maxaa yeelay waan ku jeclahay! la kulankiinu wuxuu ii ahaa noloshayda waxyaabaha ugu muhiimsan. waxaan rabaa inaan ku qarash gareeyo dhammaan berrito sidii aan ku heli lahaa sababo badan iyo in ka badan oo aan jacayl kula qabo. beauty quruxdaada ayaa i qurxinaysa. dareenkaaga qosolka ayaa wejigayga dhoola cadeynaya. naxariistaada iyo naxariistaadu waxay iga buuxinayaan cabsi. waad ku mahadsan tahay fo
Última actualización: 2021-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: