Usted buscó: observant (Inglés - Somalí)

god is observant of the servants.
eebana waa arkaa addoomada.

and they who are observant of zakah
oo ah kuwa fala zakada «bixiya».

and those who are observant of their testimonies,
kuwa maraggooda si fiican u furay.

all have a different standing in the eyes of god, and god is observant of all their actions.
iyagu waa darajaad eebe agtiisa, eebana waa arkaa waxay fali.

your lord gives abundantly to whom he will and sparingly to whom he pleases. he is informed and observant about his servants.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.

you will remember what i am telling you, so i commit my case to god. god is observant of the servants.”
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.

neither your relatives nor your children will benefit you on the day of resurrection. he will separate between you. god is observant of what you do.
qaraabada iyo caruurtu waxba idiin ma taraan maalinta qiyaame waana laydin kala kaxayn, ilaahayna waa arkaa waxaad camal falaysaan.

many a generation has been destroyed by our command since noah's time. your lord is well aware and fully observant of the sins of his servants.
imisaau halaagnay quruun (nabi) nuux ka dib eebahaabaana ugu filan dambiyada addoomadiisa ogaade arka.

stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. remember that good deeds nullify the bad. this is a reminder for those who are observant.
oog salaadda maalinta darfaheeda iyo qayb habeenka ka mida (saacaad) illeen wanaagu wuxuu tegsiiyaa (tirtiraa) xumaantee, taasina waa waanada kuwa ilaah xuska badan.

certainly your lord makes plentiful the provision of whomsoever he wills and straitens it for whomsoever he wills. he is well-aware and is fully observant of all that relates to his servants.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.

say, "god suffices as a witness between me and you [all]. he is informed about and observant of his servants."
waxaad dhahdaa eebaa ugu filan marag dhedeenna, isaguna waa ogaha arka addoomadiisa.

if god were to increase the provision to his servants, they would transgress on earth; but he sends down in precise measure whatever he wills. surely, regarding his servants, he is expert and observant.
hadduu eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.

and the [divorced] mothers should nurse their children for two whole years, if they wish to complete the period of nursing; and during that period the father of the child shall be responsible for the maintenance of the mother in a reasonable manner. no soul is charged with more than it can bear. no mother should be made to suffer on account of her child, and no father should be made to suffer on account of his child. the same duties devolve upon the father's heir [in case of the death of the father]. but if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet-nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner. have fear of god and know that god is observant of all your actions.
waalidaadka (hooyooyinku) waxay nunjin caruurtooda labo sano oo dhamaystiran cidii doonta inay taamyeesho nuugidda, kan wax loo dhalayna waxaa saaran cunadooda iyo arradbaxooda si fiican lagumo dhibo naf waxayna awoodin laguma dhibo hooyo ilmaheeda dartiis (lamana dhibo) aabo ilmihiisa dartiis, kan wax dhaxlaya waxaa saaran taaso kale, hadday doonaan gudhin iyagoo raali ah iyo wadatashi dhib ma saarra korkooda, haddaad doontaan inaad ka nuujin dalabtaan caruurtiina (haweenay kale) dhib korkiinna ma saarra haddaad udhiibtaan waxaad bixinaysaan si fiican, ka dhawrsada eebe, ogaadana in waxaad camalfalaysaan eebe arko.