Usted buscó: originator (Inglés - Somalí)

is it you that originated its tree, or are we the originator?
ma idinkaa ahaysiiyay geedkeeda mase annagaa ahaysiinnay.

god is the originator of the heavens and the earth. whenever he decides to do anything, he just commands it to exist and it comes into existence.
isagaa abuuray samooyinka iyo dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

he is the originator of the heavens and the earth, and when he decrees something, he says only, "be!" and it is.
isagaa abuuray samooyinka iyo dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

he is the originator of the heavens and the earth. how can he have a son when he has had no mate? and he has created everything and he has full knowledge of all things.
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka sideese ilmo ugu ahaan isagoon haweenay lahayn wax walbana abuuray wax kastana og.

he is the originator of the heavens and the earth. how can he have children when he has no wife? he created all things and he is the all-knower of everything.
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka sideese ilmo ugu ahaan isagoon haweenay lahayn wax walbana abuuray wax kastana og.

the originator of the heavens and the earth! how can he have a child, when there is for him no consort, when he created all things and is aware of all things?
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka sideese ilmo ugu ahaan isagoon haweenay lahayn wax walbana abuuray wax kastana og.

praise belongs to god, originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as he wills. surely god is powerful over everything.
mahad eebaha billaabay «abuuray» samooyinka iyo dhulka yaaleh kana yeelay malaa'igta farriinwade, oo garbolabo labo ahiyo saddex saddex iyo afar afar ah leh, wuuna siyaadiyaa eebe abuuriduu doono, eebana wax walba uu doono wuu karaa.

'no' he answered, 'your lord is the lord of the heavens and the earth, the originator of them, and i am among those bearing witness to it.
wuxuuna yidhi eebihiin waa eebaha samooyinka iyo dhulka ee ah kan abuuray aniguna arrintaas yaan ahay kuwa ka marag kici.

(muhammad), ask them, "should i take a guardian other than god, the originator of the heavens and the earth, who feeds everyone and who needs no food himself?" say, "i have been commanded to be the first muslim (submitted to the will of god). thus, people, do not be pagans."
waxaad dhahdaa ma wax eebe ka soo hadhay yaan ka yeelan wali (la caabudo) eebaana ah kan abuuray samooyinka iyo dhulka isagaana wax quudiya lamase quudiyo, waxaad dhahdaa waxaa lay faray inaan noqdo kan ugu horreeya cid islaanta (hogaansanta ummaddan) oonan ka midnoqoninna mushrikiinta.