Usted buscó: register (Inglés - Somalí)

passion register
jaale

a register inscribed.
waa kitaab calaamaysan.

in a register well-protected;
wuxuuna ku suganyahay kitaab la dhawray.

(there is) a register (fully) inscribed,
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

it is [their destination recorded in] a register inscribed
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

it is [their destination recorded in] a register inscribed.
waa kitaab calaamaysan.

and there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear register.
waxa ku maqan samada iyo dhulkana waxay ku suganyihiin kitaab cad.

and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment. that has ever been in the register inscribed.
qaryo (magaalo) aanaan halaagayn ma jirto ka hor qiyaamada ama aan la cadaabayn (ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran kitaabka (looxul maxfuudka).

surely it is we who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind; everything we have numbered in a clear register.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage. all is in a clear register.
dhul socod kasta risqigeedu wuxuu saaranyahay eebe wuxuuna ogyahay meejey ku hoyan ooy u dheelman dhammaanna kitaab cad yey ku suganyihiin.

no disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before we bring it into being - indeed that, for allah, is easy -
wixii dhib ah oo dhulka ka dhaca ama naftiinna ku dhaca wuxuu ku sugnaaday kitaab abuuriddiisa ka hor, arrintaasuna waa u fududdahay eebe.

our lord, we have believed in what you revealed and have followed the messenger jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
eebow waan rumeynay waxaad soo dejisay waxaana raaenay rasuulka ee nagu qor (nagadhig) la jirka markhaatiyada. (umadda nabi muxamad).

lo! we it is who bring the dead to life. we record that which they send before (them, and their footprints. and all things we have kept in a clear register.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.

and allah created you from dust, then from a sperm-drop; then he made you mates. and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge. and no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. indeed, that for allah is easy.
eebe waa kan idinka abuuray carro, hadana dhibic, markaas lab iyo dhadig, haweenayna wax uurka kuma qaado mana dajiso ogaansho eebe mooyee, ruuxii cimri dhe iyo ruuxii cimri gaabanba waxay ku sugan yihiin kitaabka eebe, waana u fudud yahay.