Usted buscó: what about me (Inglés - Somalí)

what about learning?
barasho kawaran

nothing new and what about you
wax cusub ma jiraan ee ka waran ingiriis ilaa somali

you don’t call me or ask about me 😞
waan kuu xiisay jaceylkaygii

he said, ‘what about the former generations?’
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

what about the two of us if we become real friends
labadeena ka waran hadaan saaxiibo dhab ah noqono

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
waxaadse ka yeelateen jees jees intay idinka halmaansiiyaan xuskayga ood kuna qoslayseen.

(the pharaoh) said: "and what about the former generations?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

[fir'aun (pharaoh)] said: "what about the generations of old?"
wuxuu yidhi (fircoon) sidee yahay xaalkii quruumihii hore.

please country men do whatever and say anything you want about me now otherwise, tomorrow i will be very different
ma maanta dawo u aadday isbitaalka?

what about someone who has deserved the sentence of punishment? is it you who can save those in the fire?
ruuxay u waajibtay ereyga cadaab ma adaa nabiyoow ka korin cid naar gali.

as we have sent a messenger from your own people to show you evidence about me, to purify you from sins, to teach you the book, give you wisdom and instruct you in that which you did not know,
«waan idiin niemeynay» sidaan idinku dirnay dhexdiina rassul idinkamid ah oo idinku akhriya aayaadkanaga, oo idin daahiriya, oo idin bara kitaabka (quraanka) iyo sunada nabiga, idinna bara waxaydaan aqoonin.

when my devotees enquire of you about me, i am near, and answer the call of every supplicant when he calls. it behoves them to hearken to me and believe in me that they may follow the right path.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.

what about someone who covers his face against the terrible misery of the day of resurrection? to the evildoers it will be said, “taste what you used to earn.”
ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban jirteen, (abaalkiisii).

and when my servants ask you about me, i am near; i answer the call of the caller when he calls on me. so let them answer me, and have faith in me, that they may be rightly guided.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.

when my worshipers ask you about me, i am near. i answer the supplication of the suppliant when he calls to me; therefore, let them respond to me and let them believe in me, in order that they will be righteous.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.

what about the one who will have only his bare face to protect him from his terrible punishment on the day of resurrection? the evil-doers will be told, "taste what you have earned."
ma ruux wajigiis kaga gabada cadaab xun maalinta qiyaame mala midbaa mid aan saas ahayn, waxaana loo yidhaa daalimiinta dhadhamiya waxaad kasban jirteen, (abaalkiisii).

when my servants ask you about me, say that i am near. i respond to the call of one who calls, whenever he calls to me: let them, then, respond to me, and believe in me, so that they may be rightly guided.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.

(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray." let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.