Usted buscó: you are in good hands (Inglés - Somalí)

you are good girl
gabar fiican baad tahay

you are ugly
waad fool xuntahay

you are crazy
waad waalantahay

indeed, you are in differing speech.
ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan.

and the mountains are in motion,
buuruhuna socon.

that they are in utter disagreement?
ay isku diiddanaayeen.

about which they are in disagreement.
ay isku diiddanaayeen.

rather they are in doubt, playing.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

all their deeds are in the scrolls,
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

but they are in doubt, amusing themselves.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

and those who are in their testimonies upright
kuwa maraggooda si fiican u furay.

and most surely the wicked are in burning fire,
kuwa xun xunna waxay gali jaxiimo.

but those who disbelieve are in pride and dissension.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

but they who disbelieve are in [persistent] denial,
hase yeeshee kuwii gaaloobay waxay ku suganyihiin beenin (xaqa).

i—i am your lord. take off your shoes. you are in the sacred valley of tuwa.
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.

verily i am your lord! take off your shoes. you are in the sacred valley, tuwa!
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.

but the assembly of his nation said: 'we can see that you are in clear error.'
waxay dheheen madaxdii qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu aragnaa baadi cad.

indeed, i am your lord, so remove your sandals. indeed, you are in the sacred valley of tuwa.
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.

but allah will not punish them while you are in their midst, nor will allah punish them while they plead for forgiveness.
eebase ma aha kii cadaaba adoo dhexjooga, mana aha mid cadaaba iyagoo dambi dhaaf warsan.

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
anigu waxan ahay eebahaa ee siib kabahaaga adigu waxaad ku sugantahay toggii daahirnaa ee dhuwa.