Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nor had i ever known what my account is!
wala nisingeli jua nini hisabu yangu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their account is only with my lord, if you could perceive
hisabu yao haiko ila kwa mola wao mlezi, laiti mngeli tambua!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and that i had never known, how my account is?
wala nisingeli jua nini hisabu yangu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.
unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"their account is only with my lord, if you could (but) know.
hisabu yao haiko ila kwa mola wao mlezi, laiti mngeli tambua!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"their account is only with my lord, if ye could (but) understand.
hisabu yao haiko ila kwa mola wao mlezi, laiti mngeli tambua!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
our lord, forgive me and my parents and the believers the day the account is established."
mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
your account is not linked to a youtube account. break please enter at www.youtube.com to link your accounts.
akaunti yako haijaunganishwa kwa akaunti ya youtube. break tafadhali ingia katika www.youtube.com ili kuunganisha akaunti zako.
Última actualización: 2016-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god charges no soul save to its capacity; standing to its account is what it has earned, and against its account what it has merited.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho. faida ya iliyo yachuma ni yake, na khasara ya iliyo yachuma ni juu yake pia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
kwa hakika katika hadithi zao limo zingatio kwa wenye akili.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.
na anaye muomba - pamoja na mwenyezi mungu - mungu mwenginewe hana ushahidi wa hili; basi bila ya shaka hisabu yake iko kwa mola wake mlezi. kwa hakika makafiri hawafanikiwi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the attack on activists' accounts is not something new to tunisia and its cyber activists.
shambulio hilo kwa anuani za wanaharakati si jambo geni kwa tunisia na wanaharakati wa mtandaoni.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@omarilyas: this account is fake from the begining @pmmeleszenawi - a parody type like that one of @julius_s_malema @zittokabwe
@omarilyas: akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @pmmeleszenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @julius_s_malema @zittokabwe
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we will either let you see part of what we threaten them with or cause you to die, for only the delivery of the message is (incumbent) on you, while calling (them) to account is our (business).
na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake, juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: