Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so adhere to what is revealed to you.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so adhere to that which is revealed to you.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and exhort your people to pray, and patiently adhere to it.
na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear god.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or have we given them a book prior to this one, to which they adhere?
kwani tuliwapa kitabu kabla ya hichi, na ikawa wao wanakishikilia hicho?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
satire is important. but they should adhere to same code of ethics as any other journalist.
sanaa ya michoro ya kuchekesha (vikatuni) yenye mandhari ya kusanifu ni sanaa muhimu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who adhere to the scripture, and practice prayer—we will not waste the reward of the reformers.
na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
na uelekeze uso wako kwenye dini ya kweli, wala usiwe katika washirikina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@egypresidency: pres. morsy urges everyone to adhere to peacefulness and avoid shedding blood of fellow countrymen.
@egypresidency: rais morsy anamsihi kila mtu kutunza amani na kuepuka kumwaga damu ya mwananchi mwenzake.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[adhere to it], turning in repentance to him, and fear him and establish prayer and do not be of those who associate others with allah
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(o prophet and his followers), turn your face singlemindedly to the true faith and adhere to the true nature on which allah has created human beings.
basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of allah, you adhere heavily to the earth?
enyi mlio amini! mna nini mnapo ambiwa: nendeni katika njia ya mwenyezi mungu, mnajitia uzito katika ardhi?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was late when i came from the airport, i was tired and exhausted honey, it was difficult to pay for two flights so i opted to use one for east africa main terminals kenya, i assure you that they will communicate to you as early as possible, so make sure you adhere to their inqury. i paid for london to kenya east africa i case you will involve in local trasportation you will receive notification from east africa international airport make sure you collect the parcel once you get notification
ilikuwa ni kuchelewa nilipokuja kutoka uwanja wa ndege, nilikuwa nimechoka na nimechoka asali, ilikuwa vigumu kulipia ndege mbili kwa hivyo niliamua kutumia moja kwa vituo vikuu vya afrika mashariki kenya, nawahakikishia kuwa watawasiliana nawe mapema iwezekanavyo, kwa hivyo hakikisha wako huko kwa inqury yao. nililipia london kwa kenya east africa i case utahusisha trasportation ya ndani utapokea taarifa kutoka uwanja wa ndege wa kimataifa wa africa mashariki hakikisha unakusanya kifurushi mara tu unapopata taarifa
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: