Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
any news
habari mpya:
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the raw
ghafirika
Última actualización: 2021-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guidance and good news for the believers.
uwongofu na bishara kwa waumini,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for the logistic
kwa maana ya logistic
Última actualización: 2016-10-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
a guidance and good news for the believers,
uwongofu na bishara kwa waumini,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
very good news for you
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you jehova for the new baby
asante jehova kwa mtoto mchanga
Última actualización: 2021-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let this bargain be glad news for them.
basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
_select a new name for the destination
_teua jina jipya kwa pakwenda
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
any news from blogs must be checked against other sources.
habari zozote katika blogu ni lazima zihakikishwe kwa kutumia vyanzo vingine vya habari.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
below are photos showing international solidarity for the lumad:
zifuatazo ni picha zinazoonesha mshikamano wa kimataifa uungaji mkono jamii ya lamad:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
below are some photos and memes showing support for the lumad:
zifuatazo ni baadhi ya picha na jumbe zikionesha kuiunga mkono jamii ya lumad:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when they receive any news of peace or war, they announce it in public.
na linapo wafikia jambo lolote lilio khusu amani au la kitisho wao hulitangaza.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and god ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted, help comes only from god, the powerful, the wise one,
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua. na msaada hautoki isipo kuwa kwa mwenyezi mungu, aliye tukuka, mwenye nguvu na mwenye hikima.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
mimi si chochote ila ni mwonyaji na mbashiri kwa watu wanao amini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.
wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: ile ya zamani ni nzuri zaidi."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and allah did not make it but as good news for you, and that your hearts might be at ease thereby, and victory is only from allah, the mighty, the wise.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua. na msaada hautoki isipo kuwa kwa mwenyezi mungu, aliye tukuka, mwenye nguvu na mwenye hikima.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i've been working at the very heart of various breaking news for so long, that i absolutely do not believe in conspiracy theories.
kw amuda mrefu nimekuwa nikifanyia kazi taarifa kadhaa za habari zinazotokea, na nimehitimisha kuwa siamini kabisa namna watu wanavyojaribu kuunganisha matukio kujengea hoja imani zao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
enyi mlio amini! akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: