Usted buscó: atonement (Inglés - Suajili)

that is the atonement for your oaths when you vow.
hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa.

that is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa.

yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him.
lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.

those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.
na wale wasio weza, watoe fidiya kwa kumlisha masikini.

but if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.
lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake.

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika mungu kwa njia ya bwana wetu yesu kristo ambaye ametupatanisha na mungu.

and if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person.
na akiwa ni jamaa wa maadui zenu, hali yeye ni muumini, basi ni kumkomboa mtumwa aliye muumini.

the atonement for it is by feeding ten needy people from the average of what you feed your families, or by clothing them, or by freeing a slave.
basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa.

and he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood-money to his heirs, unless they forgo it by way of charity.
na mwenye kumuuwa muumini kwa kukosea basi amkomboe mtumwa aliye muumini, na atoe diya kuwapa jamaa za maiti, isipo kuwa waache wenyewe kuwa ni sadaka.

and anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value, determined by two honourable persons among you, (as atonement), to be brought to the ka'bah as an offering; or else expiate by giving food to the poor, or its equivalent in fasting, so that he may realise the gravity of his deed.
na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. mnyama huyo apelekwe kwenye al kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili.