Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infection
maambukizi
Última actualización: 2012-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeast infection
maambukizi ya chachu
Última actualización: 2023-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infection ya tumbo
homa ya tumbo
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lower respiratory tract infection (lrti)
maambukizi ya njia ya chini ya pumu (lrti)
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one study has found decreased infection rates with their use.
utafiti mmoja umepata kupungua kwa viwango vya maambukizi kutokana na matumizi yake.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infection prevention and control advice will follow extant national guidance.
ushauri wa uzuiaji na udhibiti wa maambukizi utafuata mwongozo uliopo wa kitaifa.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
wagonjwa wachache pekee ambao kinga zao za mwili ni dhaifu ndio walioonyesha maambukizi kali ya sehemu ya chini ya njia ya kupumua.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the following changes in the bacterial count after drying the hands were observed:
mabadiliko yafuatayo katika idadi ya bakteria baada ya kukausha mikono yalishuhudiwa:
Última actualización: 2023-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hcov infection is a zoonosis and understanding the zoonotic origins of hcovs would serve us well.
maambukizi ya hcov yanatokana na wanyama na kuelewa asili ya maambukizi ya hcov kutoka kwa wanyama kunaweza kutusaidia.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
hapa kuna siri kuhusu ni kwa nini wabebaji virusi wasio na dalili hupatikana na kinachosababisha visa kali katika maambukizi ya binadamu.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although consumption of meat may not necessarily cause ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.
ingawa ulaji wa nyama si lazima uwe ni chanzo cha ebola, uandaaji wa nyama mbichi ambazo zinaongeza uwezekano wa maambukizi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b0at1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress sars-cov-2 infection.
b0at1 inaweza kuwa kilengwa ya kimatibabu kwa ajili ya uchunguzi wa dawa ya kudidimiza maambukizi ya sars-cov-2.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.
kwa kuongezea, katika visa vingine, kufunguliwa kwa shule baada ya muda wa kufungwa imesababisha kuongezeka kwa viwango vya maambukizi.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
glasi ya laini mbili na vyuma vingi yenye sehemu za pembeni inayotumika kuchunguza kamba za pumu ,
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
idadi chache ya utafiti ambao umeshughulikia usambazaji wa bakteria kutoka kwa sabuni mango iliyochafuliwa umehitimisha kuwa usambazaji si rahisi kutokea kwa sababu bakteria huoshwa na kuondolewa kupitia fomu.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a report of ten cases of mers- cov infection in pregnancy in saudi arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
ripoti ya visa kumi ya maambukizo ya mers- cov wakati wa ujauzito nchini saudia arabia ilionyesha kuwa uwasilishaji wa kiliniki unatofautiana, kutoka kwa maambukizo isiyo kali hadi kali.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the covid-19 clinical research coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
muungano wa utafiti wa kliniki wa covid-19 uliundwa kuratibu na kuongeza matokeo kutoka kwa majaribio ya kliniki ya kimataifa katika matibabu yanayowezekana zaidi ya baada ya kuambukizwa.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (ibv).
virusi vya korona viligunduliwa kwa mara ya kwanza miaka ya 1930 wakati maambukizo kali yanayohusiana na upumuaji katika kuku wa nyumbani ulionekana kusababishwa na virusi vya kuambukiza vya mkamba.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to sars-cov-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
hatimaye, kwa kuwa wanyama wengine ikiwa ni pamoja na wanyama wa nyumbani wanaweza kuwa katika hatari ya kupata sars-cov-2, maambukizi ya kiuchunguzi na kimajaribio yanapaswa kuendeshwa.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sars-cov-2 causes severe respiratory infection like sars-cov and mers-cov, presented as fever, cough and dyspnea.
sars-cov-2 husababisha maambukizi kali ya kupumua sawa na sars-cov na mers-cov, yanayodhihirika kama joto jingi mwilini, kikohozi na ugumu wa kupumua.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: