Usted buscó: borne (Inglés - Suajili)

vector borne disease
ugonjwa unaosababishwa na vector

borne by the hands of scribes,
zimo mikononi mwa malaika waandishi,

and on them and on the ship ye are borne.
na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.

and on them and on the ships you are borne.
na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.

your efforts have been noticed and have borne fruit
juhudi zako zimeonekana na zimezaa matunda

and upon them, and on the ships, you are borne.
na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

and they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.

and they shall say to their skins: why have you borne witness against us?
na wao wataziambia ngozi zao: kwa nini mmetushuhudilia?

and the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
wewe unayo saburi, umestahimili taabu nyingi kwa ajili ya jina langu, wala hukuvunjika moyo.

and those whom they call upon beside him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.
wala hao mnao waomba badala yake yeye hawana uweza wa kumwombea mtu, isipo kuwa anaye shuhudia kwa haki, na wao wanajua.

and there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

and there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.

and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
naye baba aliyenituma hunishuhudia. ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,

establish thou the prayer from the declination of the sun to the darkening of the night, and the recitation at the dawn; verily the recitation at the dawn is ever borne witness to.
shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

we have honoured the children of adam, and have borne them on the land and the sea, given them for sustenance things which are good and pure; and exalted them above many of our creatures.
na hakika tumewatukuza wanaadamu, na tumewapa vya kupanda nchi kavu na baharini, na tumewaruzuku vitu vizuri vizuri, na tumewafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa tulio waumba.

how can god show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the messenger was true, and the clear signs had reached them?
mwenyezi mungu atawaongoaje watu walio kufuru baada ya kuamini kwao, na wakashuhudia ya kuwa mtume huyu ni wa haki, na zikawafikia hoja zilizo wazi?